Getypte brief of ambtelijk schrijven (mogelijk een doorslag of kopie). 14 november (jaartal niet vermeld, maar historisch te plaatsen rond de periode 1940-1945). De Directeur (naam niet vermeld). 1 14 November 9
2B /63/5 den Heer Directeur der
Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te
's-GRAVENHAGE.

uitoefenen van den kleinhandel en ook dezerzijds wordt derhalve
aanbevolen, dat hem, zoo mogelijk, de verlangde erkenning wordt
verleend.

                                      De Directeur, *   **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de spellinghervorming van 1947), gekenmerkt door woorden als "den", "Nederlandsche" en "zoo".

• Inhoud: De tekst is het slotstuk van een brief. Er wordt een positief advies uitgebracht ("dezerzijds wordt derhalve aanbevolen") om een niet nader genoemde persoon de benodigde erkenning te verlenen voor het drijven van een kleinhandel in groenten en fruit.
• Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie, waarschijnlijk een officiële aanbeveling van een lokale of regionale instantie aan het landelijke hoofdorgaan. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een organisatie die tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) een cruciale rol speelde in de gecontroleerde distributie van voedsel. In deze periode was er sprake van een strakke distributie-economie.

Handelaren in levensmiddelen, zoals groenteboeren, hadden officiële 'erkenning' of vergunningen nodig van deze centrale instanties om legaal te mogen inkopen en verkopen. Zonder dergelijke papieren was het onmogelijk om binnen het officiële distributiesysteem (met de bekende distributiebonnen) te opereren. Dit document illustreert de bureaucratische processen die nodig waren om in die tijd een eigen zaak te kunnen voeren of voortzetten. De datum 14 november, in combinatie met de spelling en de naam van de instantie, plaatst dit stuk vrijwel zeker in de oorlogsjaren.