Officiële zakelijke brief (getypt op briefpapier met gedrukte kop). 15 mei 1939. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE Den Heer A. B. Arens
POSTREKENING No. 224314 Van Lessenstraat 107 II
Amsterdam
Afdeeling: ERKENNINGEN.
Dict. vW.- Typ. -----------------------
No. 803.-BC.

                                'S-GRAVENHAGE, 15-5-39.
                                -----------------------

L.S.,

    Wij kwamen in het bezit van Uw aanvraag om erkenning als
aangeslotene E. bij onze Centrale (voor het verhandelen van
groenten en/of fruit en/of vroege aardappelen).

    Wij maken U er evenwel op attent, dat wij U alleen dan
voor een dergelijke erkenning bij het Dagelijksch Bestuur onzer
Centrale kunnen voordragen, wanneer aan onderstaande voorwaar-
den kan worden voldaan.

1. U moet den leeftijd van 21 jaar bereikt hebben of,
   jonger zijnde, aannemelijk kunnen maken, dat U kost-
   winner bent of dit binnen zeer korten tijd zult zijn.

2. U moet aantoonen, dat U voldoende opleiding hebt ge-
   had; onder voldoende opleiding wordt verstaan, dat U
   gedurende twee jaren, onmiddellijk aan de aanvraag
   voorafgaande, in den betrokken handel, die rechtmatig
   werd uitgeoefend, bent werkzaam geweest.

3. U moet financieel in staat zijn, om den betrokken han-
   del naar behooren te kunnen drijven.

    Indien U dus aan het bovenstaande niet kunt voldoen, is het
vrijwel uitgesloten, dat U in aanmerking kunt komen voor de door
U aangevraagde erkenning.

    Voor het geval U echter toch Uw aanvraag officieel wenscht
in te dienen, doen wij U bijgaand aanvraagformulier met begelei-
dend schrijven toekomen.

    Uit dit laatste kunt U zien op welke wijze U Uw aanvraag
moet behandelen.

                                  pp Hoogachtend,
                 NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE,

                           [Handtekening]  [Handtekening]

bijlagen.
218V.
636V.

16973 - '38 *   **Taalgebruik:** De brief is geschreven in de formele stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, inclusief het gebruik van de aanhef "L.S." (Lectori Salutem) en de archaïsche spelling (bijv. "Dagelijksch", "den betrokken handel").

• Inhoud: De brief dient als een eerste toetsing voor een vergunningsaanvraag. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale stelde strenge eisen aan nieuwe handelaren: volwassenheid (of kostwinnerschap), twee jaar relevante werkervaring en financiële draagkracht.
• Toon: De toon is zakelijk en ontmoedigend voor degenen die niet aan de minimumeisen voldoen. Dit wijst op een gereguleerde markt waarin getracht werd de wildgroei aan ongekwalificeerde handelaren te beperken. * Historische periode: Mei 1939, enkele maanden voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er in Nederland sprake van toenemende economische ordening en overheidsbemoeienis om de kwaliteit en stabiliteit van sectoren te waarborgen na de economische crisis van de jaren '30.
• Organisatie: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een publiekrechtelijk orgaan dat de belangen van de sector behartigde en toezicht hield op de handel. Dit soort instanties was cruciaal voor de distributieketen van voedsel in Nederland.
• Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische processen die een kleine ondernemer in de jaren '30 moest doorlopen om een officiële status als handelaar te verkrijgen. Het benadrukt het belang van "vakbekwaamheid" en "solvabiliteit" in de vooroorlogse Nederlandse economie. B. Arens