24 juni 1939. Marktopzichter van het Amsterdamse Marktwezen. Den Heer Bedrijfschef v/h Marktwezen. (Getypte tekst)
R A P P O R T .

J. Mantel Jr., oud 30 jaar, wonende Oostzanerdijk 48 verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy bezoekt vanaf 15 October 1934 als kooper de Centrale Markt, bezit een ventvergunning Serie 16 No 268, doch heeft volgens zijn ventvergunning vanaf Januari 1936 steeds met bloemen of met visch en niet met groenten of fruit gehandeld. Volgens zijn niet te controleeren verklaringen vent hy in de daarvoor in aanmerking komende perioden echter te Oostzaan met fruit. Hy moet dan ook worden aangemerkt als handelaar met diverse artikelen. In verband met de op bijgaand formulier voorkomende vraag van de Nederl. Groenten-en Fruitcentrale kan t.a.v. van zijn handelsverleden worden verklaard dat hij in ieder geval vanaf 1 Sept. 1934 tot 15 Jan. 1936 met fruit heeft gehandeld, hetgeen uit de administratie van de ventvergunningen is gebleken.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam, 24 Juni 1939

[Ondertekening]
Marktopzichter.

(Handgeschreven kanttekening links verticaal)
26/6 '39
vermeldt de bedoelde vergunning het artikel groente of fruit niet echter gespecialiseerd met uitsluitend groente/fruit? m.a.w. worden bij de leveranciers Centrale [onleesbaar]?

(Handgeschreven tekst rechtsonder - concept-antwoord)
26/6 - '39
Onder terugz. v/d door U overgelegden brief v/d Ned Gr. en Fr. Centr. d.d. 20 Juni jl. bericht ik U, dat bij een dezerzijds ingesteld onderzoek is gebleken, dat U sedert 1 Sept. 1934 (den datum van in werking treden der ventverordening hier terstede) afwisselend met bloemen, visch en ook met fruit heeft gehandeld. Dat laatste leert Uw ventverg. wijz. van 1 Sept. 1934 tot 15 Jan. 1936, sedertdien... Het document is een ambtelijk rapport over de handelsstatus van J. Mantel Jr., een dertigjarige inwoner van Amsterdam-Noord. Hij wil officieel erkend worden als kleinhandelaar in groenten en fruit. Uit het onderzoek van de marktopzichter blijkt een discrepantie: hoewel de aanvrager stelt fruit te verkopen, staat hij sinds 1936 officieel geregistreerd voor bloemen en vis.

De opzichter concludeert dat Mantel op basis van oudere gegevens (1934-1936) inderdaad in fruit heeft gehandeld, maar dat hij vanwege de variatie in zijn handelswaar moet worden gecategoriseerd als "handelaar met diverse artikelen". De handgeschreven teksten onderaan vormen een kladversie van de officiële beschikking of reactie die naar aanleiding van dit rapport is opgesteld. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog, een tijd waarin de Nederlandse handel streng gereguleerd was door crisiseenheden zoals de 'Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale'. Toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam en het recht om te 'venten' (langs de deuren verkopen) waren gebonden aan strikte vergunningen.

De toetsing van iemands "handelsverleden" was cruciaal om te bepalen of iemand recht had op een specifieke erkenning of toewijzing van producten. Het Marktwezen fungeerde hierbij als controlerende instantie die de administratie van ventvergunningen bijhield om verklaringen van handelaren te verifiëren. De genoemde datum van 1 september 1934 markeert het moment waarop een nieuwe ventverordening in Amsterdam van kracht werd. J. Mantel Marktwezen