Officiële brief/kennisgeving. 27 juni 1939. Een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke of overheidsinstantie, gezien het referentienummer en de formele toon). Den Heer J. Benjamin, wonende aan de Wilhelminastraat 164, Amsterdam-West. 2B/96/2 M.
1

                                      Extra                                 G.

                                                        27 Juni 1939


                                      den Heer J. Benjamin,
                                      Wilhelminastraat 164,
                                      Amsterdam-West.
                                              Wyk 25.



         Onder terugzending van den door U overgelegden

brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te
's-Gravenhage bericht ik U, dat uit een dezerzyds ingesteld
onderzoek is gebleken, dat U gedurende de laatste twee jaar
voldoende opleiding in den kleinhandel van tuinbouwgewassen
hebt genoten.
Deze verklaring kunt U inzenden aan de bovenge-
noemde Centrale.

                                                        De Directeur, *   **Inhoud:** De brief bevestigt aan de heer J. Benjamin dat na onderzoek is vastgesteld dat hij gedurende de laatste twee jaar voldoende opleiding heeft genoten in de detailhandel van tuinbouwgewassen (groenten en fruit). Hierbij wordt een eerder door hem ingediende brief van de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag aan hem geretourneerd. Deze brief fungeert zelf als een officiële verklaring die hij weer naar die Centrale kan sturen.

• Doel: Het verstrekken van een officieel bewijs van vakbekwaamheid of beroepskwalificatie.
• Administratieve details: De vermelding "Wyk 25" duidt op een specifieke administratieve indeling van Amsterdam-West in die tijd. Het referentienummer en de titel "De Directeur" onderstrepen de bureaucratische aard van het document. * Tijdsbeeld: Juni 1939. Dit is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in Nederland sterk gereguleerd.
• Beroepsregulering: Instanties zoals de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" speelden een centrale rol in het toezicht op de kwaliteit en de vakbekwaamheid binnen de sector. Voor een handelaar zoals de heer Benjamin was een dergelijke verklaring essentieel om legaal zijn vak uit te mogen oefenen.
• Persoonlijke context: De naam J. Benjamin is een veelvoorkomende naam in de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Gezien de datum (1939) en de locatie (Amsterdam-West) bevindt de ontvanger zich aan de vooravond van een zeer turbulente en tragische periode, hoewel dit document op zichzelf een reguliere administratieve handeling uit het vooroorlogse professionele leven betreft. J. Benjamin