J. Benjamin

Getypte brief (doorslag van een officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief dient als een officiële verklaring van bekwaamheid. De afzender bevestigt dat de heer Benjamin gedurende de afgelopen twee jaar voldoende ervaring of opleiding heeft opgedaan in de kleinhandel van tuinbouwgewassen (groenten en fruit). * **Doel:** De verklaring is bedoeld om te worden doorgestuurd naar de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale in Den Haag. Dit was waarschijnlijk nodig voor het verkrijgen van een vergunning, een lidmaatschap of een erkenning als vakbekwaam detaillist. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands van voor de oorlog (bijv. "den door U overgelegden", "dezerzyds"). * **Status:** De handgeschreven tekst "Verzonden 27/6" en de kenmerken linksboven wijzen erop dat dit een kopie is die bewaard werd in het archief van de verzendende instantie.

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief bevestigt aan de heer J. Benjamin dat na onderzoek is vastgesteld dat hij gedurende de laatste twee jaar voldoende opleiding heeft genoten in de detailhandel van tuinbouwgewassen (groenten en fruit). Hierbij wordt een eerder door hem ingediende brief van de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag aan hem geretourneerd. Deze brief fungeert zelf als een officiële verklaring die hij weer naar die Centrale kan sturen. * **Doel:** Het verstrekken van een officieel bewijs van vakbekwaamheid of beroepskwalificatie. * **Administratieve details:** De vermelding "Wyk 25" duidt op een specifieke administratieve indeling van Amsterdam-West in die tijd. Het referentienummer en de titel "De Directeur" onderstrepen de bureaucratische aard van het document.

Handgeschreven administratieve distributielijst.

* **Inhoud:** Het document betreft de administratie van de toewijzing van bokkingen (gerookte haring) aan handelaren en instellingen. De aantallen zijn aanzienlijk (meestal in eenheden van 3000), wat duidt op groothandel of distributiepunten. * **Administratieve tekens:** * De letter **'v'** achter de getallen fungeert waarschijnlijk als afvinkteken voor levering. * De letter **'x'** bij bepaalde namen (zoals de Wed. Benjamin en het Ziekenhuis) suggereert een uitzondering of een specifieke status van de levering. * **Jaartallen:** Bij de familie Braam staan jaartallen (1888, 1912, 1916). Dit was een gebruikelijke manier om verschillende generaties of naamgenoten in het handelsregister uit elkaar te houden. * **Opvallende namen:** Er staan diverse bekende Amsterdamse namen op de lijst, zoals **'Dikker & Thijs'** (het befaamde restaurant/traiteur) en de vermelding van een **'Ziekenhuis'**, wat de prioriteit in voedseldistributie aangeeft. * **Handschrift:** Het betreft een zeer geoefend, cursorief administratief handschrift. De cijfers zijn duidelijk en gestructureerd genoteerd voor een sluitende boekhouding.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE afzender J. Salomon. Centrale Markthalle Kamer 127 H^a.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.