Ambtelijk rapport/advies met betrekking tot een vergunningsaanvraag. 22 juli 1939 (met latere aantekeningen tot 4 september 1939). Een controleur van de gemeente (ondertekening lijkt op F. Elthemis). Nº 2B/109/M. 1339 24/7
Rapport

F.de Haan,oud 37 jaar en wonende Willemstraat 123 alhier,verzoekt
om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit.
de Haan heeft van af 1935 als kooper toegang tot de Centr:Markt.
Ook heeft hij een vaste standplaats op de dagmarkt de Lindengracht
vanaf 16 November 1936 voor de verkoop van groente en fruit.
De Haan is van September 1934 tot 18 Mei 1935 in het bezit geweest
van een ventvergunning onder serie 7 No 126,om te venten met aard-
appelen groenten en fruit in het stadsdeel Centrum.Deze is toen
wegens schuld ingetrokken.Voor zoover door mij kan worden beoor-
deeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid
beantwo ord.

den Heer Bedrijfschef Amsterdam 22 Juli 1939
v/h Marktwezen Controleur

[Handgeschreven handtekening links, door de adresregel heen]
[Handgeschreven handtekening rechts: F. Elthemis]

[Handgeschreven instructie onderaan:]
Verklaring stempelen en
doorzenden naar de burg.

Akkoord:
25-7-'39 [paraaf]

Doorgezonden 4/9-'39 [paraaf] * Doel van het document: Het document dient als verificatie van het arbeidsverleden en de betrouwbaarheid van F. de Haan, die een officiële status als kleinhandelaar in groenten en fruit ambieert.
* Historische details: De aanvrager heeft een geschiedenis in de Amsterdamse markthandel (Lindengracht en de Centrale Markthallen). Interessant is de vermelding dat zijn eerdere ventvergunning in 1935 werd ingetrokken "wegens schuld", wat wijst op de strenge financiële reglementering voor marktkooplieden in die tijd.
* Procedure: De controleur bevestigt de juistheid van de verstrekte gegevens. De handgeschreven noten laten de bureaucratische gang van zaken zien: na goedkeuring op 25 juli door de bedrijfschef wordt de verklaring klaargemaakt voor de burgemeester en uiteindelijk op 4 september verzonden.
* Taalkundige observaties: Typisch voor ambtelijke documenten uit deze periode is het gebrek aan spaties na komma's en punten (bijv. "alhier,verzoekt", "Centrum.Deze"). Ook de spelling "kooper" (met dubbel o) en de afkorting "Centr:Markt" zijn tijdsgebonden. Dit document stamt uit de zomer van 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Willemstraat en de Lindengracht bevinden zich in de Jordaan, een volksbuurt waar de markthandel een vitale bron van inkomsten was. De "Centr:Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend om de distributie van levensmiddelen in Amsterdam te centraliseren. Het document illustreert hoe de gemeente Amsterdam via het Marktwezen de handel op straat en op de markten nauwgezet reguleerde en controleerde. F. Elthemis F. de Haan Gemeente Amsterdam Marktwezen