Getypte brief (doorslag op roze/bruin archiefpapier). 18 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of handelsorgaan). vP/HG.

2B/115/8 M. extra

18 September 1939.

den Heer J.E. Spruyt Jr.,
Egelantiersgracht 27 I,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 7.

Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 26
Augustus jl. bericht ik U, dat bij een dezerzijds ingesteld
nader onderzoek alsnog is aannemelijk gemaakt, dat U in de
laatste twee jaren voldoende opleiding hebt genoten in den
kleinhandel van tuinbouwgewassen (speciaal van vroege aard-
appelen).

Desgewenscht kunt U deze verklaring zenden aan de
Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale te 's-Gravenhage.

De Directeur De brief is een officiële verklaring van vakbekwaamheid. De afzender bevestigt na onderzoek dat de geadresseerde, de heer J.E. Spruyt Jr., over voldoende praktijkervaring of opleiding beschikt om te mogen handelen in tuinbouwgewassen. Er wordt specifiek verwezen naar de handel in "vroege aardappelen". De toon is formeel en zakelijk. Het document diende waarschijnlijk als officieel bewijsstuk om een vergunning te verkrijgen of om geregistreerd te worden als erkend handelaar. De datum van de brief, 18 september 1939, is historisch relevant: dit is ruim twee weken na de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en werd de distributie en handel in levensmiddelen strenger gereguleerd om schaarste te voorkomen.

De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag was een overheidsorgaan (opgericht in de jaren '30 tijdens de crisis) dat toezicht hield op de kwaliteit en de handel in tuinbouwproducten. Om als detaillist in deze sector te mogen werken, moest men voldoen aan vestigingseisen en bewijzen van bekwaamheid overleggen. De geadresseerde woonde aan de Egelantiersgracht in de Amsterdamse Jordaan, een buurt die destijds bekendstond om zijn vele kleine zelfstandige handelaren en marktlui. J.E. Spruyt