J.E. Spruyt

Briefkaart (postkaart).

* **Administratieve context:** De kaart bevat enkel een formele afsluiting en een handtekening. Dit suggereert dat de kaart fungeerde als begeleidend schrijven of als een korte bevestiging bij een dossier. Het dossiernummer "2/B/115/1 M. 39" is prominent aanwezig, waarbij "M. 39" waarschijnlijk staat voor "Marktwezen 1939". * **Handschrift:** Het betreft een geoefend, formeel cursief handschrift, typerend voor de vroege 20e eeuw. * **Locatie:** De afzender woonde in de Jordaan (Egelantiersgracht), terwijl de geadresseerde zich bevond in de toen relatief nieuwe Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934). * **Poststempel:** De slogan "Elke bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte landelijke campagne in de jaren '30 om het publiek bewust te maken van brandgevaar in de natuur.

Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie voor archief).

* **Taal en spelling:** De brief is opgesteld in het vooroorlogs Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "den heer", "drijfschef", "tusschen"). * **Inhoud:** Het betreft een formele reactie op een briefkaart van de heer Spruyt. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 1/8" duidt op een efficiënte kantooradministratie waarbij de verzenddatum handmatig werd afgevinkt op de archiefkopie.

Getypte brief (doorslag op roze doorslagpapier).

* **Inhoud:** Het document is een formele uitnodiging aan de heer J.E. Spruyt naar aanleiding van een door hem gestuurde briefkaart van enkele dagen daarvoor (28 juli). Hij wordt verzocht zich te melden bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is ambtelijk en archaïsch, kenmerkend voor de vooroorlogse periode (bijv. "vervoegen bij den", "des voormiddags", "jl." voor jongstleden). * **Locatie:** De ontmoeting dient plaats te vinden in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam en de term "Centrale Hal", verwijst dit zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die destijds een belangrijke spil vormden in de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. * **Administratieve kenmerken:** Het kenmerk "2B/115/2 M." duidt op een strakke dossierregistratie. De handgeschreven toevoeging "extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere behandeling of prioriteit van dit dossier.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).

De brief is een zakelijke afwijzing van een aanvraag voor een vakbekwaamheidsverklaring. De geadresseerde, de heer J.E. Spruyt Jr., had een eerdere brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC) overlegd om aan te tonen dat hij gekwalificeerd was voor de kleinhandel in tuinbouwgewassen. De betreffende instantie stelt echter dat zij geen bewijs hebben dat Spruyt in de afgelopen twee jaar de nodige "opleiding" (praktijkervaring) heeft opgedaan, specifiek met betrekking tot de handel in vroege aardappelen. Vanwege dit gebrek aan aantoonbare ervaring wordt de gevraagde verklaring geweigerd. De toon is formeel, bureaucratisch en direct.

Getypte brief op roze/mauve papier.

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een verklaring van vakbekwaamheid of opleiding. * **Inhoud:** De heer Spruyt had een brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale overlegd om aan te tonen dat hij over de juiste papieren of ervaring beschikte in de kleinhandel van tuinbouwgewassen (vroege aardappelen). De betreffende instantie stelt echter dat zij geen gegevens hebben die bevestigen dat hij de afgelopen twee jaar een afdoende opleiding heeft genoten, waardoor de gevraagde verklaring niet kan worden afgegeven. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de jaren dertig, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "den", "overgelegden").

Briefkaart (zakelijke correspondentie).

* **Aard van de kaart:** Dit is de adreszijde van een briefkaart die gebruikt werd voor zakelijke doeleinden. De afzender is een aardappelgroothandel gevestigd aan de Egelantiersgracht in de Amsterdamse Jordaan. * **Administratieve sporen:** Het opvallende paarse stempel ("Nº 2/B/115/s M. 1339") met de handgeschreven toevoeging "26/8" is een registratienummer van de ontvangende partij, de Dienst van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. Dit duidt erop dat de kaart deel uitmaakte van een officieel archiefdossier. * **Postale details:** Het stempel "Elke bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikt voorlichtingsstempel van de PTT in de late jaren '30 om het publiek te waarschuwen voor brandgevaar in de natuur.

Getypte brief (doorslag op roze/paars archiefpapier).

* **Doel van de brief:** De brief is een formele uitnodiging (sommatie) voor een gesprek. De ontvanger, de heer Spruyt, had op 26 augustus een briefkaart gestuurd, waarop de directeur nu reageert door hem naar de bedrijfschef, de heer J. Broerse, te verwijzen. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdamse archieven uit deze periode, duidt dit zeer waarschijnlijk op de **Centrale Markthallen** aan de Jan van Galenstraat. * **Vorm:** Het gebruik van roze papier wijst er in de toenmalige archiefpraktijk vaak op dat dit een doorslag (kopie) is voor het eigen dossier van de verzendende instantie. De handgeschreven tekst "Verzonden 29/8" is een verzend-stempel of aantekening ter administratieve controle.

Getypte brief (doorslag of stencil) met handgeschreven aantekening.

Deze korte, zakelijke brief is een reactie op een eerdere correspondentie (een briefkaart) van de heer Spruyt. De toon is formeel en directief, typerend voor overheids- of bedrijfscommunicatie uit die tijd. De ontvanger wordt verzocht persoonlijk langs te komen bij een "bedrijfschef" genaamd J. Broerse. Opvallend is het kantoornummer "No.H.69" in de "Centrale Hal". Dit duidt op een specifieke werkplek binnen een groter complex. De handgeschreven toevoeging "Extra" suggereert een vorm van urgentie of een bijzondere behandeling van dit dossier. De brief is gedateerd op de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, wat de zakelijke inhoud in een ander licht kan plaatsen.

Officieel ambtelijk rapport.

* **Inhoud:** Het rapport is een aanvullend onderzoek naar de bedrijfsactiviteiten van J.E. Spruyt Jr. De controleur bevestigt op basis van getuigenissen van klanten dat de aanvrager al meer dan drie jaar actief is als aardappelbezorger in de buurt van de Overtoom in Amsterdam. * **Doel:** Het document dient als bewijslast voor de aanvraag van Spruyt Jr. om officieel erkend te worden als kleinhandelaar in groenten en fruit. De duur van zijn eerdere (wellicht informele of beperkte) werkzaamheden is hierbij van belang voor de toekenning. * **Vorm:** Getypte brief op officieel papier met diverse archiefnummers en parafen, wat duidt op een zorgvuldige administratieve afhandeling binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam.

Getypte brief met handgeschreven aantekening.

* **Inhoud:** De brief is een officiële verklaring gericht aan de heer J.E. Spruyt Jr. De "Directeur" (waarschijnlijk van een overheids- of keuringsinstantie) bevestigt dat uit nader onderzoek is gebleken dat de geadresseerde over voldoende vakbekwaamheid of ervaring beschikt in de kleinhandel van tuinbouwproducten, met name vroege aardappelen. * **Doel:** Deze verklaring dient als bewijs voor de beroepsbekwaamheid van de heer Spruyt, die hij desgewenst kan overleggen aan de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale in Den Haag. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("dezerzijds ingesteld nader onderzoek", "aannemelijk gemaakt").

Getypte brief (doorslag op roze/bruin archiefpapier).

De brief is een officiële verklaring van vakbekwaamheid. De afzender bevestigt na onderzoek dat de geadresseerde, de heer J.E. Spruyt Jr., over voldoende praktijkervaring of opleiding beschikt om te mogen handelen in tuinbouwgewassen. Er wordt specifiek verwezen naar de handel in "vroege aardappelen". De toon is formeel en zakelijk. Het document diende waarschijnlijk als officieel bewijsstuk om een vergunning te verkrijgen of om geregistreerd te worden als erkend handelaar.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven aantekening. * **Datum:** 18 september 1939. * **Referentienummers:** vP/HG. en 2B/115/8 M. * **Geadresseerde:** den Heer J.E. Spruyt Jr., Egelantiersgracht 27 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 7). * **Fysieke kenmerken:** Roze papier, machineschrift met zwarte inkt, handgeschreven notitie in zwarte inkt.

# TRANSCRIPTIE No. 2 B/115/7 M. 1939 15/9 R A P P O R T In aansluiting op mijn rapport van 17-8-39 betreffende een aanvrage van J. E. Spruyt. Jr, om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit, rapporteert ondergeteekende controleur hetgeen hem bij nader onderzoek nog is gebleken. Spruyt. Jr verzorgt een vaste wijk voor de verkoop van aardappelen in de omgeving van de Overtoom alhie...

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** No. 2/3/115/3 M. 1039 18/8 R A P P O R T ----------------- J. E. Spruyt. Jr, oud 23 jaar eh wonende Egelantiersgracht 27, alhier verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit. Spruyt is altijd in dienst geweest bij zijn vader kooper J. E. Spruyt. Sr, en heeft als personeel sedert februari 1939 toegang tot de Centr:markt. Tot nu toe heeft hi...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op roze/mauve papier. * **Datum:** 21 augustus 1939. * **Afzender:** Onbekende instantie (ondertekend door de Secretaris namens de Directeur). * **Geadresseerde:** Den Heer J.E. Spruyt Jr., Egelantiersgracht 27 I, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Bevat administratieve codes (VP/HG., 2B/115/4 M., 1) en een handgeschreven aantekening "...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven:] *extra* 2B/115/4 M. 1 21 Augustus 1939. den Heer J.E. Spruyt Jr., Egelantiersgracht 27 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 7. Onder terugzending van de...