Getypte brief (doorslag op roze/paars archiefpapier). 29 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst, mogelijk de Centrale Markthallen). Den Heer J.E. Spruyt Jr., Egelantiersgracht 27 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 7). [Links boven:]
HG.

2B/115/6 M.

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 29/8

[Rechts boven:]
29 Augustus 1939.

[Rechts midden:]
den Heer J.E.Spruyt Jr.,
Egelantiersgracht 27 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen 26 dezer
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van
mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale
Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

[Rechts onder:]
De Directeur, * Doel van de brief: De brief is een formele uitnodiging (sommatie) voor een gesprek. De ontvanger, de heer Spruyt, had op 26 augustus een briefkaart gestuurd, waarop de directeur nu reageert door hem naar de bedrijfschef, de heer J. Broerse, te verwijzen.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdamse archieven uit deze periode, duidt dit zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Vorm: Het gebruik van roze papier wijst er in de toenmalige archiefpraktijk vaak op dat dit een doorslag (kopie) is voor het eigen dossier van de verzendende instantie. De handgeschreven tekst "Verzonden 29/8" is een verzend-stempel of aantekening ter administratieve controle. * Historisch tijdsgewricht: De datum, 29 augustus 1939, is uiterst precair. Het is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was de algemene mobilisatie net de dag ervoor, op 28 augustus, afgekondigd.
* Maatschappelijke relevantie: De Egelantiersgracht ligt in de Jordaan, een wijk die destijds nog sterk sociaal-economisch verbonden was met de Amsterdamse markthandel. Het is mogelijk dat de heer Spruyt solliciteerde naar een functie of een vergunning nodig had voor werkzaamheden op de markt, wat in tijden van naderende schaarste en distributie van groot belang was.
* Personeel: De genoemde bedrijfschef, J. Broerse, was een bekende functionaris binnen de Amsterdamse marktwezen-hiërarchie van die tijd. J. Broerse J.E. Spruyt Marktwezen