Getypte zakelijke brief (doorslag of kopie voor archief). 1 augustus 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of marktdienst). Den Heer J.E. Spruyt, Egelantiersgracht 27 I, Amsterdam-Centrum. HG.

2B/115/2 M.

[Handgeschreven in paars:] Verzonden 1/8

1 Augustus 1939.

den Heer J.E.Spruyt,
Egelantiersgracht 27 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 28 Juli
jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den be-
drijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kan-
toorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags
tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taal en spelling: De brief is opgesteld in het vooroorlogs Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "den heer", "drijfschef", "tusschen").
* Inhoud: Het betreft een formele reactie op een briefkaart van de heer Spruyt. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Gezien de context van Amsterdam in 1939 verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 1/8" duidt op een efficiënte kantooradministratie waarbij de verzenddatum handmatig werd afgevinkt op de archiefkopie. Dit document stamt uit de zomer van 1939, exact een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. De Centrale Markthallen waren in die tijd het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De heer Spruyt woonde op de Egelantiersgracht in de Jordaan, een wijk die destijds veel arbeiders en kleine handelaren huisvestte. De reden voor de oproep blijft onduidelijk uit deze brief, maar het zou kunnen gaan om een sollicitatie, een vergunningskwestie of een zakelijk geschil met betrekking tot de markt-handel. De "Wijk 7" aanduiding was destijds de gangbare administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam. J. Broerse J.E. Spruyt Spruyt woonde (De heer) Gemeente Amsterdam