Administratieve indexkaart of memoblaadje. (Bovenaan, blauwe inkt): H.e Duinhoven
(Rechtsboven, blauwe inkt): 23/2/39 [initialen, mogelijk HG]
(Rechtsboven, rood schrijfkrijt): 8/3/4/1
(Horizontale streep, blauwe inkt)
(Midden, blauwe inkt): Arbeidszaken s.v.p.
(Midden, blauwe inkt): advies zenden
(Centraal, grijs potlood): f. 3482, 04 overge-
(Centraal, grijs potlood): boekt op 22/2 '39
(Linksonder, blauwe inkt): no. 78/36 P.B. dd. 1/2 1939
(Linksonder, grijs potlood): 22/2 '39
(Rechtsonder, blauwe inkt): [Paraph/handtekening, mogelijk 'Vogger'] * Taal: Nederlands.
* Inhoud: Het document lijkt een administratieve begeleidingskaart te zijn betreffende een dossier "Arbeidszaken" op naam van "Duinhoven". Er wordt verzocht om een advies te zenden ("advies zenden s.v.p.").
* Financiële notitie: In potlood is genoteerd dat een bedrag van f. 3482,04 (gulden) is overgeboekt op 22 februari 1939.
* Referenties: De afkorting "P.B." staat waarschijnlijk voor "Provinciaal Blad", een officiële publicatie. Er wordt verwezen naar nummer 78/36 van 1 februari 1939. De rode cijfers rechtsboven vormen vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk.
* Handschrift: Klassiek Nederlands cursief uit de vooroorlogse periode. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het weerspiegelt de bureaucratische processen van die tijd, waarbij dossiers fysiek werden bijgehouden met kaarten en handgeschreven aantekeningen. De koppeling tussen "Arbeidszaken", een specifieke persoon (Duinhoven), een financieel bedrag en officiële publicaties (P.B.) duidt op een dossier bij een provinciale of gemeentelijke instantie, mogelijk gerelateerd aan sociale verzekeringen, werkverschaffing of loonadministratie.