Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Vrijdag 23 juni 1939. [Stempel/Handschrift linksboven:]
Nº 17/3/6 M. 1939 5/7
[Handschrift potlood:] Markt.
[Handschrift inkt:] M.v. Haag: Regl. C.M. is niet vernieuwd sedert 1934; Zou dit nu niet kunnen geschieden?? [paraaf?] 26/6/39

[Getypt:] No. 240 L.M. 1939.
[Handschrift potlood:] [?] M. v. Duinkerken
[Getypt:] Wijziging Reglement Centrale Markt.

[Stempel:] Afd. III
[Handschrift potlood, onderstreept:] b.o. de besteller + geheel nieuw Reglement C.M.

[Handschrift inkt rechtsboven:]
Breed afgesproken met Mevr. Bedeler. [?] h.l. [paraaf/handtekeningen: WE, M. v. Duijker, M. v. Diepen, 27/6]

[Hoofdtekst getypt:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
Vrijdag, 23 Juni 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van het Marktwezen, dd. 11 Maart 1939 No. 17/3/1 M., 17 April 1939, No. 17/3/3 M. en 13 Juni 1939, No. 17/3/5 M.;

B e s l u i t e n :
met ingang van 1 Juli 1939 het Reglement op de Centrale Markt, vastgesteld bij hun besluit van 5 October 1934 (Gem.bl. 1934, afd. 3, Volgn. 159) en laatstelijk gewijzigd bij hun besluit van 8 April 1938 (Gem.bl. 1938, afd. 3, Volgn. 50) te wijzigen als volgt:

1o. art. 16 worde aldus gelezen:
"Degene, die een plaats wenscht in te nemen, is verplicht een desbetreffend verzoek ten kantore van het Marktwezen te onderteekenen.
Indien een plaats voor een kalenderjaar wordt gevraagd, zal het in het vorige lid bedoelde verzoek tevens inhouden of de aanvrager verlangt, dat Burgemeester en Wethouders te zijnen aanzien gebruik maken van de bevoegdheid hun verleend in het vijfde lid van art. 34 van de Verordening op de heffing van markt-, standplaats- en ventgelden".

2o. na het tweede lid van art. 18 twee nieuwe leden toe te voegen, luidende:
"Het is den verkooper verboden op een andere verkoopplaats dan

[Onderaan rechts:] 7 [handgeschreven cijfer]

--- Dit document is een officieel uittreksel van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit de zomer van 1939. Het besluit behelst een technische wijziging van het marktreglement voor de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

De kern van de wijziging in Artikel 16 betreft de administratieve procedure voor het aanvragen van een vaste marktplaats voor een kalenderjaar. Hierbij wordt expliciet verwezen naar de bevoegdheid van B&W met betrekking tot de heffing van markt- en standplaatsgelden.

Interessant zijn de handgeschreven kanttekeningen bovenin. Een ambtenaar (mogelijk 'M. v. Haag') merkt op 26 juni 1939 op dat het reglement sinds 1934 niet meer integraal is vernieuwd en vraagt zich af of een algehele herziening niet wenselijk is. Een andere aantekening vermeldt dat er afspraken zijn gemaakt met een "Mevr. Bedeler". Dit wijst op de interne bureaucratische afstemming die voorafging aan of volgde op de publicatie van het besluit.

--- De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in 1939 hét centrum voor de groothandel in levensmiddelen voor Amsterdam. Gezien de datum, juni 1939, bevindt de stad zich in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel er in Europa grote spanningen heersten, ging de normale gemeentelijke administratie en de regulering van de handel gewoon door.

De wethouder die het voorstel indiende, beheerde een opmerkelijke portefeuille: Levensmiddelen gecombineerd met wasserijen en badinrichtingen. Dit was in die tijd een logische combinatie binnen de zorg voor de volksgezondheid en de primaire levensbehoeften van de stedelijke bevolking. De verwijzing naar "Gem.bl." (Gemeenteblad) geeft aan dat deze besluiten officieel werden gepubliceerd voor de burgers en handelaren van de stad.