Dienstbrief (waarschuwing) 2 augustus 1939 De Directeur (namens deze: De Secretaris), vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] C. de Boer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 2/8

HG.

26/39/2 M.

2 Augustus 1939.

Mw. F.v.d. Bosch-Ooms,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Mij is gerapporteerd, dat U op 29 Juli jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte innam, dan waarop U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Dit document is een formele, getypte waarschuwing gericht aan een marktkraamhoudster, mevrouw F. van den Bosch-Ooms. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam op 29 juli 1939. De tekst is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De zinsnede "Ik waarschuw U hierbij ernstig" duidt erop dat herhaling waarschijnlijk tot sancties zou leiden, zoals een boete of intrekking van de marktvergunning. De handgeschreven aantekeningen bovenin zijn administratieve parafen: "Verzonden 2/8" bevestigt de verzending op de dag van datering. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd van economische spanning maar ook van strikte regulering. De Dappermarkt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. Het beheer van de markten was een gemeentelijke taak waarbij toezichthouders nauwlettend controleerden of kooplui zich aan de hun toegewezen meters hielden. Ruimte op de markt was schaars en kostbaar; "wildgroei" van kramen hinderde de doorgang voor het publiek en werd als oneerlijke concurrentie gezien. Mevrouw Van den Bosch-Ooms woonde in de Tilanusstraat, een straat in de Oosterparkbuurt die op loopafstand van de Dappermarkt ligt. Dit type documenten geeft inzicht in de dagelijkse handhaving en de bureaucratische omgang met kleine ondernemers in het vooroorlogse Amsterdam.