Officiële waarschuwingsbrief 2 augustus 1939 De Directeur (namens de Secretaris), vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst HG.

extra

26/39/2 M.

2 Augustus 1939.

Mw.F.v.d.Bosch-Ooms,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Mij is gerapporteerd, dat U op 29 Juli jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte innam, dan waarop U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing aan een marktkoopvrouw. De toon is streng en formeel ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De overtreding betreft het innemen van te veel standplaatsruimte op de Dapperstraatmarkt op 29 juli 1939.

Het document bevat administratieve codes die wijzen op een geordend archiefsysteem van de gemeente of de marktdienst. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorig/afgelopen). De ondertekening geschiedt door een functionaris namens de Secretaris ("b.a." kan staan voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanstelling', in dit geval fungeert het als 'namens'). De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraatmarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een van de belangrijkste en drukste markten van de stad. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente Amsterdam om orde en eerlijke concurrentie tussen kooplieden te waarborgen.

Het innemen van te veel ruimte was een veelvoorkomende overtreding die de doorgang voor publiek kon belemmeren en oneerlijk was tegenover andere standplaatshouders die voor een specifiek aantal meters betaalden. De aanduiding "Wijk 11" verwijst naar de toenmalige administratieve indeling van de stad Amsterdam voor politiële of gemeentelijke diensten. F. v.d. Bosch Gemeente Amsterdam Marktwezen