F. v.d. Bosch

Ambtsbericht/Rapportage van de Inspectie van het Marktwezen.

Het document is een interne rapportage binnen de Amsterdamse dienst van het Marktwezen uit de zomer van 1939. De kern van de zaak is een kleine overtreding door een marktkopvrouw, mevrouw F. van den Bosch (geboren Van der Horst). Zij had haar koopwaar buiten de grenzen van haar toegewezen standplaats (nummer 186 op het Dapperplein) op de stoep uitgestald. Interessant aan dit document is de weergave van de bureaucratische procedure: 1. **De Rapportage:** Controleur Alitolugt meldt de overtreding en merkt op dat mondelinge waarschuwingen niet hebben geholpen. Hij stelt een voorwaardelijke straf voor. 2. **De Toetsing:** Een hogere ambtenaar (geparafeerd met H.V.) stelt vast dat er nog geen *schriftelijke* waarschuwing in het dossier zit. 3. **De Besluitvorming:** Conform het rechtszekerheidsbeginsel wordt besloten niet direct een straf op te leggen, maar eerst de formele "gedragslijn" te volgen: eerst een officiële waarschuwing, dan pas een voorwaardelijke straf, en daarna een onvoorwaardelijke straf. 4. **Instructie:** Er wordt opdracht gegeven de betrokkene over deze beslissing (de uitslag) te informeren en de zaak scherp in de gaten te blijven houden.

Document

Het document is een officiële, schriftelijke waarschuwing van een gemeentelijke instantie aan een marktkoopvrouw. De kern van de klacht is een overtreding van de marktverordening: op zaterdag 29 juli 1939 heeft de geadresseerde op de Dappermarkt een groter oppervlak bezet dan haar volgens haar vergunning toekwam. De toon van de brief is streng en autoritair ("waarschuw U hierbij ernstig"), wat typerend is voor de bestuurlijke communicatie uit die periode. De administratieve precisie blijkt uit de diverse kenmerken en de handgeschreven bevestiging van de verzenddatum.

Officiële waarschuwingsbrief

Deze korte, zakelijke brief is een officiële waarschuwing aan een marktkoopvrouw. De toon is streng en formeel ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De overtreding betreft het innemen van te veel standplaatsruimte op de Dapperstraatmarkt op 29 juli 1939. Het document bevat administratieve codes die wijzen op een geordend archiefsysteem van de gemeente of de marktdienst. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorig/afgelopen). De ondertekening geschiedt door een functionaris namens de Secretaris ("b.a." kan staan voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanstelling', in dit geval fungeert het als 'namens').

Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele, schriftelijke waarschuwing aan een marktkraamhoudster. De aanleiding is een overtreding van de marktregels: het innemen van te veel ruimte (overschrijding van de toegewezen standplaats) op de Dappermarkt op 29 juli 1939. * **Toon:** De toon is zakelijk, autoritair en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een officiële berisping die waarschijnlijk in een dossier werd opgenomen. * **Administratieve details:** Het kenmerk "26/39/2 M." verwijst vermoedelijk naar het dossiernummer, waarbij '39' staat voor het jaar. De afkorting "b.a." staat voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanwijzing', wat betekent dat de secretaris tekent uit naam van de directeur. * **Locatie:** Zowel de geadresseerde als de genoemde markt bevinden zich in Amsterdam-Oost. De Tilanusstraat ligt op loopafstand van de Dapperstraat.

Officiële brief/kennisgeving van een strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document is een formele kennisgeving van een voorwaardelijke sanctie. Mevrouw F. v.d. Bosch-Ooms, een marktkoopvrouw, wordt bestraft omdat zij voor de tweede keer te veel ruimte innam met haar kraam op de Dappermarkt. * **Juridische grondslag:** De straf is gebaseerd op artikel 39, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. * **Strafmaat:** Een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar. * **Toon:** De toon is ambtelijk, streng en formeel. Het feit dat dit een herhaalde overtreding is (verwijzing naar een brief van 2 augustus) rechtvaardigt de formele strafoplegging in plaats van een nieuwe waarschuwing.

Ambtsrapport / Proces-verbaal van de Dienst van het Marktwezen.

* **Overtreding:** Twee kooplieden op de Dappermarkt hebben hun goederen buiten de toegestane marktkraamruimte op het trottoir geplaatst. Dit is een veelvoorkomende overtreding waarbij de vrije doorgang voor voetgangers wordt belemmerd. * **Escalatie:** Het rapport benadrukt niet alleen de fysieke overtreding, maar ook de mondmondige brutaliteit van de heer Hofman. Zijn uitspraak ("Rapporteer jij maar...") getuigt van een gebrek aan ontzag voor de marktmeester, wat in die tijd als een verzwarende omstandigheid werd gezien. * **Sanctie:** De strafmaat is een "voorwaardelijke schorsing van één dag". Dit was een waarschuwing: bij een volgende overtreding zou de plaatshouder daadwerkelijk een dag niet op de markt mogen staan, wat direct inkomstenverlies betekent. * **Afhandeling:** Uit de krabbels onderaan blijkt dat de betrokkenen persoonlijk op het bureau zijn ontboden voor een vermaning ("ernstig onderhouden"). De zaak is op 19 juli 1940 administratief afgesloten.

Ambbtelijk rapport/voorstel tot sanctie.

Het document is een officieel voorstel van een marktinspecteur (ondertekend door 'de Boer') om een sanctie op te leggen aan een marktkraamhoudster. Mevrouw Bosch-Ooms, die standplaats 106 op de Dappermarkt bezette, had op 1 en 11 oktober 1940 al ernstige waarschuwingen gekregen omdat zij meer ruimte innam dan haar was toegewezen ("innemen te veel plaats"). Omdat deze waarschuwingen blijkbaar niet het gewenste effect hadden, stelt de inspecteur voor om haar en haar zoon op zaterdag 14 december 1940 de toegang tot de markt te ontzeggen. Dit was een zware sanctie, aangezien de zaterdag de drukste en meest lucratieve dag van de week was. De codes in rood potlood onderaan duiden op de administratieve verwerking en registratie van dit besluit in de gemeentelijke archieven.

# TRANSCRIPTIE F. v.d. Bosch - Ooms, pl 106. Dapperstraat ~~Dapperstraat 77 II~~ [doorgehaald] [In rode cirkel:] H. v.d. Bosch 1/10/40, 11/10/40 Ernstige mondelinge waarschuwing van Inspecteur wegens innemen te veel plaats. Ik stel U voor om Mevr Bosch en tevens haar zoon het recht te ont- zeggen om op Zaterdag 14 December 1940 een plaats op een der markten in te nemen. [Rood potlood:] 26/82/3 ...

# TRANSCRIPTIE **[Hoofdtekst in inkt]** N° 26/39/M. 1939 2/8 Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Door mij wordt gerapporteerd, dat de vaste plaatshoudster F. v.d. Bosch complaats v N° 186 Dapperplein Zaterdag 29 Juli 1939 goederen had uitgestald op het trottoir. Voor genoemde overtreding is zij reeds meerdere malen gewaarschuwd. Ik geef u in overweging om Bosch voor deze overtreding ee...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving van strafmaatregel. * **Datum:** 11 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer P.A. v.d. Bosch, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost. * **Kenmerk:** 26/82/3 M. * **Taal:** Nederlands.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambbtelijk rapport/voorstel tot sanctie. * **Datum:** 11 december 1940. * **Locatie:** Amsterdam (gelet op de Dapperstraat). * **Betrokkenen:** Mevrouw F. v.d. Bosch-Ooms en haar zoon. * **Kenmerken:** Handgeschreven op een administratieve fiche met aantekeningen in rood potlood.

# TRANSCRIPTIE No 37/14/1 M.1941 1/3 R A P P O R T Op Woensdag 5 Maart j.l. heeft kooper J. v.d. Bosch, op de verkoopplaats van grossier H. Verwoerd een partij aardappelen vanuit de zakken in, door Verwoerd verstrekte kisten overgestord en op diens verkoopplaats achtergelaten. Verwoerd zou deze aardappelen, met eenige kisten appelen welke laatste, Bosch bij hem gekocht had thuis bezorgen. Vermoe...