Ambtsbericht/Rapportage van de Inspectie van het Marktwezen. 31 juli 1939 (met administratieve aantekeningen tot 2 augustus 1939). T. Alitolugt (waarschijnlijk een controleur of assistent-inspecteur). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Hoofdtekst in inkt]

N° 26/39/M. 1939 2/8

Den heer Inspecteur
v/h Marktwezen. Alhier.

Door mij wordt gerapporteerd, dat de vaste
plaatshoudster F. v.d. Bosch complaats v N° 186 Dapperplein
Zaterdag 29 Juli 1939 goederen had uitgestald
op het trottoir. Voor genoemde overtreding is zij
reeds meerdere malen gewaarschuwd.
Ik geef u in overweging om Bosch voor deze
overtreding een voorwaardelijke straf op te
leggen.

Amsterdam 31 Juli 1939.
T. Alitolugt.

[Toegevoegd adres in inkt, ander handschrift]

F. v.d. Bosch - v/d Horst ps. 186 Dapperstraat
adres: Tilanusstraat 77 III.

[Marginalia en administratieve aantekeningen in potlood en rood potlood]

(Rood potlood, links): 26/39/2 2/8/39 HS

(Potlood, midden onder):
Geen schriftelijke waarschuwing gehad.
dus eerst schriftelijke waar-
schuwing; gedragslijn wordt: [stempel/paraaf 2/8 ’39]
1. waarschuwing
2. voorw. straf
3. straf
dit uitslag ook meedeelen
op dit geval blijven toezien
H.V. 2/8 39
n.i. en behandeling retour r.v.p.
2/8 39 [Paraaf] Het document is een interne rapportage binnen de Amsterdamse dienst van het Marktwezen uit de zomer van 1939. De kern van de zaak is een kleine overtreding door een marktkopvrouw, mevrouw F. van den Bosch (geboren Van der Horst). Zij had haar koopwaar buiten de grenzen van haar toegewezen standplaats (nummer 186 op het Dapperplein) op de stoep uitgestald.

Interessant aan dit document is de weergave van de bureaucratische procedure:
1. De Rapportage: Controleur Alitolugt meldt de overtreding en merkt op dat mondelinge waarschuwingen niet hebben geholpen. Hij stelt een voorwaardelijke straf voor.
2. De Toetsing: Een hogere ambtenaar (geparafeerd met H.V.) stelt vast dat er nog geen schriftelijke waarschuwing in het dossier zit.
3. De Besluitvorming: Conform het rechtszekerheidsbeginsel wordt besloten niet direct een straf op te leggen, maar eerst de formele "gedragslijn" te volgen: eerst een officiële waarschuwing, dan pas een voorwaardelijke straf, en daarna een onvoorwaardelijke straf.
4. Instructie: Er wordt opdracht gegeven de betrokkene over deze beslissing (de uitslag) te informeren en de zaak scherp in de gaten te blijven houden. * Locatie: Het Dapperplein in Amsterdam-Oost is sinds 1910 een officiële marktlocatie en was in 1939, net als nu, een druk commercieel knooppunt. De handhaving van de ruimte op het trottoir was essentieel voor de doorstroming van voetgangers in de dichte stedelijke bebouwing.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van eind juli/begin augustus 1939. Dit is slechts één maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Het document toont de "business as usual" van de gemeentelijke overheid; terwijl de internationale spanningen hun kookpunt bereikten, hield de Amsterdamse marktmeester zich bezig met de correcte uitstalling van goederen en de juridische stappen van de handhaving.
* Sociaal-economisch: De vermelding van het adres (Tilanusstraat 77 III) en de achternaam van de echtgenoot geeft een inkijkje in de sociale structuur van de marktkooplieden in die tijd, die vaak in de directe omgeving van de markt woonden in de typische Amsterdamse etagewoningen. Alitolugt meldt (Controleur) F. v.d. Bosch T. Alitolugt Marktwezen