Officiële brief/kennisgeving van een strafmaatregel. 31 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam). Mevr. F. v.d. Bosch-Ooms, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost (Wijk 11). extra

HG.

26/39/4 M.
31 Augustus 1939.

Mw.F.v.d.Bosch-Ooms,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Ondanks de waarschuwing vervat in mijn brief van 2 Augustus jl. (No.26/39/2 M.) heeft U op Donderdag 24 Augustus jl. andermaal op de markt Dapperstraat te veel plaats ingenomen. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van een dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een voorwaardelijke sanctie. Mevrouw F. v.d. Bosch-Ooms, een marktkoopvrouw, wordt bestraft omdat zij voor de tweede keer te veel ruimte innam met haar kraam op de Dappermarkt.
* Juridische grondslag: De straf is gebaseerd op artikel 39, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'.
* Strafmaat: Een voorwaardelijke ontzegging van de toegang tot de Amsterdamse markten voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar.
* Toon: De toon is ambtelijk, streng en formeel. Het feit dat dit een herhaalde overtreding is (verwijzing naar een brief van 2 augustus) rechtvaardigt de formele strafoplegging in plaats van een nieuwe waarschuwing. Dit document biedt een interessant inkijkje in de dagelijkse gang van zaken en de strenge handhaving op de Amsterdamse markten (in dit geval de bekende Dappermarkt) vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De datum, 31 augustus 1939, is historisch saillant: het is de dag voordat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin van de oorlog markeerde. Terwijl de internationale spanningen hun kookpunt bereikten, hield de Amsterdamse bureaucratie zich nog nauwgezet bezig met de reglementering van de marktruimte. De Tilanusstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Oosterparkbuurt, op loopafstand van de Dappermarkt. F. v.d. Bosch Gemeente Amsterdam Marktwezen