Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/kopie). 2 augustus 1939. De Directeur (ondertekend namens hem door de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst in Amsterdam. HG.
extra [handgeschreven]

26/39/2 M.
2 Augustus 1939.

Mw.F.v.d.Bosch-Ooms,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Mij is gerapporteerd, dat U op 29 Juli jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte innam, dan waarop U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Inhoud: De brief is een formele, schriftelijke waarschuwing aan een marktkraamhoudster. De aanleiding is een overtreding van de marktregels: het innemen van te veel ruimte (overschrijding van de toegewezen standplaats) op de Dappermarkt op 29 juli 1939.
* Toon: De toon is zakelijk, autoritair en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een officiële berisping die waarschijnlijk in een dossier werd opgenomen.
* Administratieve details: Het kenmerk "26/39/2 M." verwijst vermoedelijk naar het dossiernummer, waarbij '39' staat voor het jaar. De afkorting "b.a." staat voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanwijzing', wat betekent dat de secretaris tekent uit naam van de directeur.
* Locatie: Zowel de geadresseerde als de genoemde markt bevinden zich in Amsterdam-Oost. De Tilanusstraat ligt op loopafstand van de Dapperstraat. * Historisch kader: Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Het geeft een inkijkje in de strikte handhaving van gemeentelijke verordeningen in het Amsterdam van de jaren dertig.
* De Dappermarkt: Deze markt bestaat sinds 1910 en was (en is) een van de belangrijkste en drukste markten van Amsterdam. Ruimtegebruik was en is een cruciaal punt van ordebeheer voor de marktdienst.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de bureaucratische omgang met kleine zelfstandigen. Voor een marktkraamhouder was een dergelijke waarschuwing riskant; herhaalde overtredingen konden leiden tot het intrekken van de marktvergunning, wat direct het levensonderhoud bedreigde. De vermelding "Wijk 11" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam voor administratieve doeleinden. F. v.d. Bosch