Ambtsbericht/Rapport van het Marktwezen Amsterdam. 31 juli 1939. [Linksboven gestempeld/geschreven:]
No 26/44/1 M. 1039 10/8

Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen. Alhier.

Door mij wordt gerapporteerd dat de plaatshouder
H. Bootsma plaats No 160 Dapperplein, Zaterdag
29 Juli 1939 zich liet assisteren door twee personen
waarvoor hem geen vergunning is verleend, zie brief
26/64/3 M. Bootsma is voor genoemde overtreding
meerdere malen gewaarschuwd. Het lijkt mij
gewenscht, Bootsma voor genoemde overtreding
een straf op te leggen.

Amsterdam 31 Juli 1939.
Th. Uitvlugt. [handtekening]

[Aantekeningen onder de streep, waarschijnlijk dossierinformatie:]
H. Bootsma, pl. 160 Dapperstraat, 1e Conradstr. 52⁴.
no. 26/50/6 d.d. 22/9 38 Assistentie – niet vervangen –
aan mevr. Zwarts toegestaan.
no. 26/64/3 d.d. 1/3 38? /,, verzoek om tweede assistent
toe te staan, afgewezen.

[Onderaan in ander handschrift, vermoedelijk instructie van de Inspecteur:]
Th. Uitvlugt
nader rapport, wie waren de 2
assistenten? was daarbij ook de officiële
toegestane assistente?
[Paraaf] 1/8 '39
Z.O.Z. * Kern van de zaak: De marktkraamhouder H. Bootsma wordt gerapporteerd omdat hij op zaterdag 29 juli 1939 hulp had van twee personen zonder de benodigde vergunning.
* Historiek: Uit de dossiernotities blijkt dat Bootsma eerder (in 1938) toestemming had gekregen voor één assistente (mevrouw Zwarts). Een verzoek voor een tweede assistent was echter officieel afgewezen. Omdat hij al vaker gewaarschuwd was voor deze overtreding, adviseert de rapporteur een straf op te leggen.
* Vervolgactie: De Inspecteur vraagt op 1 augustus 1939 om een aanvullend rapport ("nader rapport") om de identiteit van de twee personen vast te stellen en te controleren of de officieel vergunde assistente aanwezig was. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat er op de achterkant van het document meer informatie staat of moet worden geschreven. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van de marktverordeningen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt (Dapperplein/Dapperstraat) was en is een van de belangrijkste markten van de stad. Voor elke assistent die een koopman hielp, was een officiële vergunning nodig; dit was deels bedoeld om de marktordening te handhaven en zwartwerk of ongewenste concurrentie tegen te gaan. De vermelding van het adres van de plaatshouder (1e Conradstraat 52⁴) plaatst de betrokkene in de directe omgeving van de markt in Amsterdam-Oost. H. Bootsma M. Bootsma Marktwezen