Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven annotaties. 2 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 Ex. Gv. de Graer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG. [gevolgd door handgeschreven:] extra

26/51/2 M.

[Rechtsmidden:]
2 October 1939.

den Heer E. Stam,
Napierstraat 3,
I J m u i d e n .

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 5 September jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Dapperstraat gerekend te zijn ingegaan 11 September jl. is ingetrokken. Indien U andermaal voor een vaste plaats op een der markten hier ter stede in aanmerking wenscht te komen, zult U zich persoonlijk ten hoofdkantore van mijn dienst moeten vervoegen, teneinde zich opnieuw op de sollicitantenlijst te laten inschrijven.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling van een gemeentelijke instantie aan een burger. De kern van de brief is de intrekking van een toegewezen marktplaats op de Dapperstraat-markt in Amsterdam.

Kernpunten:
* Intrekking: De heer Stam had een plaats toegewezen gekregen die op 11 september 1939 in had moeten gaan, maar deze is ingetrokken naar aanleiding van een briefkaart die Stam zelf op 5 september stuurde.
* Procedure: De directeur wijst de ontvanger op de strikte procedure voor heraanvraag: men kan niet schriftelijk reageren, maar moet "persoonlijk ten hoofdkantore" verschijnen om weer op de sollicitantenlijst (wachtlijst) te worden geplaatst.
* Vorm: De tekst is zakelijk en bureaucratisch van toon. De handgeschreven toevoeging "extra" en de notitie rechtsboven duiden op administratieve verwerking binnen het archief of de verzending. De datum van de brief, 2 oktober 1939, is historisch saillant. Nederland was op dat moment in een staat van paraatheid (mobilisatie) nadat op 1 september 1939 de Tweede Wereldoorlog was uitgebroken met de Duitse inval in Polen.

Hoewel de brief over een alledaagse marktvergunning gaat, kan de context van de mobilisatie een rol spelen:
1. Mobilisatie: Mogelijk kon de heer Stam de plaats niet innemen omdat hij was opgeroepen voor militaire dienst, wat de briefkaart van 5 september zou verklaren.
2. Locatie: De Dapperstraat is een van de bekendste en drukste markten van Amsterdam. De strikte regulering (sollicitantenlijst) laat zien dat een vaste standplaats een gewild economisch goed was.
3. Afstand: De geadresseerde woont in IJmuiden maar solliciteert naar een plek in Amsterdam ("hier ter stede"). Dit wijst op de regionale functie van de Amsterdamse markten voor kooplieden. E. Stam Stam had (De heer)