Handgeschreven briefkaart of kort schrijven. 4 oktober 1939 (geschreven), 6 oktober 1939 (gestempeld). C. Han. Onbekend ("Mijnheer"), waarschijnlijk een overheidsinstantie of schuldeiser. [Handgeschreven bovenmarge:]
mHr. Huller (?)
de heer
4/10 1939.

[Paars stempel:] № 26/51/3
[Paars stempel:] M. 1939 [Handgeschreven:] 6/10

[Hoofdtekst:]
Mijnheer.
Beleefd verzoek ik u mij nog 14 dagen
uitstel te willen geven voor het ver-
schuldigd bedrag groot f 1,20. daar de
omstandigheden het niet toelaten om
het nu al te voldoen.
Bij voorbaat mijn vriendelijken Dank, die
zich noemt. C. Han Het document is een formeel verzoek tot uitstel van betaling. De afzender, C. Han, vraagt om een verlenging van 14 dagen voor een openstaand bedrag van 1 gulden en 20 cent. Als reden voert de schrijver aan dat de huidige "omstandigheden" het niet toelaten om direct te betalen.

De brief is voorzien van ambtelijke kenmerken:
* Een dossiernummer (№ 26/51/3).
* Een registratiestempel (M. 1939) met de datum van ontvangst of verwerking (6/10).
* De toon is uiterst beleefd en volgt de toenmalige etiquette voor correspondentie met instanties ("Beleefd verzoek ik u", "die zich noemt"). De brief dateert uit oktober 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog een maand eerder uitgebroken en was de mobilisatie in volle gang. Dit zorgde voor economische onzekerheid.

Het bedrag van f 1,20 lijkt naar moderne maatstaven gering (vergelijkbaar met de koopkracht van ongeveer 12 tot 15 euro nu), maar voor een particulier in 1939 kon dit een significant bedrag zijn, zeker als men afhankelijk was van een klein weekloon of een uitkering. De aanwezigheid van de officiële stempels suggereert dat dit schrijven gericht was aan een gemeentelijke instelling, een belastingkantoor of een nutsbedrijf. C. Han