C. Han

Handgeschreven briefkaart of kort schrijven.

Het document is een formeel verzoek tot uitstel van betaling. De afzender, C. Han, vraagt om een verlenging van 14 dagen voor een openstaand bedrag van 1 gulden en 20 cent. Als reden voert de schrijver aan dat de huidige "omstandigheden" het niet toelaten om direct te betalen. De brief is voorzien van ambtelijke kenmerken: * Een dossiernummer (**№ 26/51/3**). * Een registratiestempel (**M. 1939**) met de datum van ontvangst of verwerking (**6/10**). * De toon is uiterst beleefd en volgt de toenmalige etiquette voor correspondentie met instanties ("Beleefd verzoek ik u", "die zich noemt").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE Lijst C.