Officiële oproeping of kennisgeving. De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. L.S. (Lectori Salutem – aan de lezer). Amsterdam, 18 Sept 1939

L.S.

Hiermede verzoek ik U Woensdag 20 Sept
$\underline{\text{tusschen } 9\frac{1}{2} \text{ en } 12}$ uur $\frac{\text{voor}}{\text{na}}\text{middags}$ te mijnen kan-
$\cancel{\text{om}}$ tore te komen, Jan van Galenstraat 14.

De Inspecteur van het
Marktwezen,

[Onleesbare handtekening] Het document is een formeel schrijven van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De geadresseerde wordt gesommeerd om op een specifiek tijdstip (woensdag 20 september 1939, tussen 09:30 en 12:00 uur) te verschijnen op het kantoor van de inspecteur.

Enkele paleografische en tekstuele observaties:
* Correcties: Het document is een voorgedrukte of getypte mal die voor algemeen gebruik was bedoeld. De specifieke data zijn met de hand ingevuld.
* Tijdstip: Er is een opvallende correctie aangebracht waarbij het getypte "namiddags" (middag/avond) is gewijzigd naar het handgeschreven "voormiddags" (ochtend). Ook het woord "om" is doorgehaald om de zin grammaticaal correct te laten aansluiten op de handgeschreven toevoeging.
* Adres: Het genoemde adres, Jan van Galenstraat 14, is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), waar de administratie van het Marktwezen was gevestigd. De datum van dit document, 18 september 1939, valt samen met de eerste weken van de Tweede Wereldoorlog (die begon op 1 september met de inval in Polen). Hoewel Nederland op dit moment nog neutraal was, heerste er door de algemene mobilisatie en de dreigende schaarste een strenger toezicht op de handel en voedseldistributie.

De Inspecteur van het Marktwezen hield toezicht op de eerlijke handel, prijzen en vergunningen op de Amsterdamse markten. Een oproep als deze kon te maken hebben met een administratieve controle, een overtreding van marktreglementen, of nieuwe regelgeving omtrent de distributie van goederen in een tijd van toenemende internationale spanning. L.S. Marktwezen