Handgeschreven brief. 12 oktober 1939. A. v. Overmeeren, woonachtig aan de Wagenaarstraat 84 II, Amsterdam. Waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam. № 26/57/3 M. 1939 13/10
Amsterdam 12-10-39
n.v. d. Hoof

Zeer Geachten Heer

Door het uitbreken van de Mobilisatie
ben ik niet in staat mijn marktplaats-
in de Dapperstraat en Amstelveld te be-
zetten. Naar aanleiding hiervan richt
ik mij tot U met het beleefd verzoek
mijn plaatschen vrij te houden tot mijn
diensttijd afgelopen is. en het recht
voor mijn vader om mijn plaats in de
Dapperstraat te bezetten.

Hoogachtend

Wagenaarstraat 84 II A.v. Overmeeren * Taal en stijl: De brief is geschreven in correct, formeel Nederlands van de vroege 20e eeuw. Het taalgebruik is beleefd en respectvol ("Zeer Geachten Heer", "beleefd verzoek"). Spellingvarianten zoals "plaatschen" (plaatsen) waren destijds gebruikelijk.
* Kernboodschap: De schrijver, A. van Overmeeren, is opgeroepen voor militaire dienst vanwege de mobilisatie. Hierdoor kan hij zijn werk als marktkoopman op de Dapperstraat en het Amstelveld niet voortzetten.
* Verzoeken:
1. Het formeel gereserveerd houden van zijn standplaatsen gedurende zijn gehele diensttijd.
2. Toestemming vragen zodat zijn vader zijn standplaats in de Dapperstraat tijdelijk kan overnemen/bezetten. * Historische context: De brief is geschreven kort na het begin van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, werd op 28 augustus 1939 de algemene mobilisatie afgekondigd. Dit betekende dat honderdduizenden mannen zich moesten melden bij het leger.
* Maatschappelijke impact: Dit document illustreert de directe impact van de oorlogsdreiging op het dagelijks leven en de economie. Kleine ondernemers en marktkooplieden moesten halsoverkop hun nering achterlaten. De vraag om een familielid (vader) de plek te laten innemen was een veelvoorkomende manier om het gezinsinkomen tijdens de afwezigheid van de kostwinner te waarborgen.
* Locatie: De Dapperstraat en het Amstelveld zijn nog steeds bekende marktlocaties in Amsterdam. De afzender woonde in de Wagenaarstraat, wat zich in de Dapperbuurt bevindt, op loopafstand van zijn marktplaats. De "II" achter het huisnummer duidt op de tweede verdieping. A. van Overmeeren Gemeente Amsterdam Marktwezen