Doorslag van een officiële brief. 6 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A.v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II achter, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:] L.v.M. de Boer

[Handgeschreven midden boven:] extra.

[Getypt linksboven:] VP/HG.

[Getypt links:] 26/57/2 M.

[Getypt rechts:] 6 October 1939.

[Adresblok:]
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II achter,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek alleen in overweging kan worden genomen, indien het door Uw zoon wordt ingediend. Deze moet dus zelf om toestemming vragen, dat U hem op zijn marktplaats vervangt.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit oktober 1939 reageert de directeur van een niet nader genoemde (maar waarschijnlijk gemeentelijke) instantie op een verzoek van de heer A. van Overmeeren. Van Overmeeren had op 18 september van dat jaar verzocht om zijn zoon te mogen vervangen op diens marktplaats.

De directeur wijst dit verzoek in eerste instantie af op formele gronden: de aanvraag moet door de vergunninghouder zelf (de zoon) worden ingediend. Dit duidt op een strikte administratieve procedure waarbij de houder van een marktvergunning persoonlijk verantwoordelijk is voor wijzigingen in de bezetting van zijn standplaats. Het document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De brief heeft betrekking op het Amsterdamse marktwezen (gezien de wijkindeling en het adres in Amsterdam-Oost).

Een mogelijke achterliggende reden voor het verzoek tot vervanging zou de mobilisatie kunnen zijn; als de zoon als dienstplichtige was opgeroepen, kon hij zijn marktplaats niet meer zelf bemannen. De overheid hanteerde echter, zelfs in zulke tijden, strikte regels om de handel op de markten te reguleren en te voorkomen dat marktplaatsen zonder officiële goedkeuring werden overgedragen of door derden werden ingenomen. De Wagenaarstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Dapperbuurt, vlakbij de bekende Dappermarkt. A. van Overmeeren M. de Boer Marktwezen