Handgeschreven ambtelijk schrijven / memorandum. 3 oktober 1939. J. Renz. Dapperstraat 3 Oct: 1939
Den Heer
Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen
geven, het verzoek van Dhr: S. v: Engel, om
wegens overlijden van zijn echtgenoote,
pl: 117 op zijn naam te laten overschrijven
toe te staan, aangezien art: 16 v/h reg-
lement op de markten daarin voorziet.

J. Renz * Inhoud: Het document betreft een formeel advies aan een inspecteur om akkoord te gaan met de overschrijving van een marktplaatsvergunning.
* Kerngegevens:
* Betrokkene: Dhr. S. v[an] Engel.
* Locatie: Markt aan de Dapperstraat.
* Object: Marktplaats nummer 117 (afgekort als 'pl: 117').
* Aanleiding: Het overlijden van de echtgenote van de heer Van Engel, die vermoedelijk de oorspronkelijke vergunninghouder was.
* Juridische verwijzing: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 16 van het reglement op de markten. Dit artikel regelde blijkbaar de opvolging of overdracht van standplaatsen bij overlijden binnen de familie.
* Taalgebruik: Kenmerkend voor de tijd en de functie is het gebruik van de beleefdheidsvorm ("U", "Den Heer") en de voorzichtige formulering ("in overweging willen geven"). Dit document biedt een inkijkje in de administratieve organisatie van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. In de jaren '30 was de markt een cruciale bron van inkomsten voor veel gezinnen. Het overschrijven van een standplaatsnummer na een overlijden was essentieel voor de continuïteit van het familiebedrijf. De afzender, J. Renz, was waarschijnlijk een marktmeester of een toezichthoudend ambtenaar ter plaatse die direct rapporteerde aan de inspecteur van het marktwezen. Hierbij zou (Inspecteur) J. Renz Marktwezen