Getypte brief (doorslag), waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. 6 oktober 1939. De Directeur (naam niet gespecificeerd). Den Heer I. Sacksionie. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Heer Fr. de Haer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
26/62/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 6/10 '39

[Rechts, getypt:]
6 October 1939.

[Adressering:]
den Heer I. Sacksionie,
Valkenburgerstraat 128,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Toon en taal: De brief is geschreven in een zakelijke, formele en uiterst beknopte ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw.
* Inhoud: Het document is een formele afwijzing. Hoewel de aard van het verzoek van de heer Sacksionie niet wordt genoemd, is de beslissing onherroepelijk ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen").
* Opmaak: Er is gebruikgemaakt van een typemachine. Opvallend is het onderstrepen van "niet" om de afwijzing te benadrukken en de plaatsnaam voor de sortering.
* Administratieve sporen: De afkortingen "VP/HG" zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven aantekening "Verzonden 6/10 '39" diende voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk de deur uit was. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1939, een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment nog neutraal.
* Locatie: De Valkenburgerstraat lag in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam.
* Persoon: De geadresseerde, Isaac Sacksionie, was een bekende figuur binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit een archief dat de interactie tussen de Joodse bevolking en de Amsterdamse bureaucreatie voor of tijdens de bezettingsjaren documenteert.
* Ambtelijk apparaat: De naam "Fr. de Haer" bovenin verwijst mogelijk naar een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam die belast was met de verwerking van dit dossier. I. Sacksionie Gemeente Amsterdam