Getypte brief (doorslag of kopie). 6 oktober 1939. "De Directeur" (instantie onbekend, mogelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven:]
Resv. Hr. de Haer.

[Linksboven, getypt met handgeschreven toevoeging:]
vP/HG. extra

[Links, getypt:]
26/62/2 M.

[Rechts, getypt:]
6 October 1939.

[Adresseringsblok, rechts:]
den Heer I.Sacksionie,
Valkenburgerstraat 128,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 September jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

[Ondertekening:]
De Directeur, Het betreft een korte, zakelijke afwijzingsbrief. De toon is formeel en direct, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de jaren dertig. De kern van de brief is de afwijzing van een verzoek dat door de heer Sacksionie op 25 september 1939 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet gespecificeerd, maar het woord "niet" is onderstreept om de beslissing kracht bij te zetten. De handgeschreven notitie bovenaan ("Resv. Hr. de Haer.") wijst waarschijnlijk op een interne routering naar een specifieke ambtenaar of afdeling. De datum van de brief, 6 oktober 1939, plaatst het document in de beginfase van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De geadresseerde, Isaac Sacksionie, woonde aan de Valkenburgerstraat 128. Dit adres bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel gezinnen in deze buurt verkeerden in moeilijke economische omstandigheden, wat vaak leidde tot verzoeken aan de gemeente voor steun, vergunningen of kwijtscheldingen.

Dit document is een voorbeeld van de dagelijkse administratieve realiteit voor de bezetting. Achteraf bezien is het een wrang document; de Valkenburgerstraat zou tijdens de bezetting zwaar getroffen worden door deportaties, waarbij ook de familie Sacksionie niet gespaard bleef. De brief getuigt van een wereld die op het punt stond definitief te veranderen. I. Sacksionie