8 oktober 1939. P.H. Donkers (Chocolade en Suikerwerken). [Stempel linksboven in paarse inkt:]
№ 25/184/1 M. 1939 11/10

[Rechtsboven:]
P.H. Donkers
Chocolade Suikerwerken
2e Jan Steenstraat 108 huis

[Linksboven:]
Amsterdam 8 October 1939

[Aanhef:]
Weled Heer Directeur.

[Inhoud:]
In verband met de huidige omstandigheden
en onzekeren toestand op het gebied van grondstoffen
voor het chocolade en Suikerwerken bedrijf richt ondergetekende
een beleefd verzoek tot U om zijn standplaats
Albert Cuypstraat 2e markt alléén des Zaterdags in te
nemen, tot dat er een einde is gekomen aan de toestand
die in ons bedrijf is ontstaan.
Zeer gaarne wil ~~komt~~ ondergetekende U mondeling de zaak
uiteenzetten.

[Afsluiting:]
Bij voorbaat mijn dank
voor Uw eventuele medewerking.

[Ondertekening:]
P.H. Donkers. Het document is een formeel, handgeschreven verzoekschrift. De schrijver, P.H. Donkers, verzoekt de directeur van het marktwezen om toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt tijdelijk alleen op zaterdagen te mogen bezetten.

De tekst is geschreven in een duidelijk en verzorgd handschrift. Er is één kleine doorhaling in de laatste alinea, waar het woord "komt" is vervangen door "wil ondergetekende". De toon is uiterst beleefd ("Weled Heer", "beleefd verzoek"). Het stempel linksboven suggereert dat de brief officieel is ingekomen en geregistreerd bij de betreffende gemeentelijke instantie. De brief is gedateerd op 8 oktober 1939, slechts vijf weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, hadden de "huidige omstandigheden" direct invloed op de handel.

De aanvoer van grondstoffen voor luxeartikelen zoals chocolade en suikerwerken (zoals cacao en suiker) werd direct bemoeilijkt door de oorlogssituatie en de internationale handelsblokkades. De onzekerheid waar Donkers over spreekt, verwijst naar de beginnende schaarste en de stijgende prijzen. Door zijn marktaanwezigheid te beperken tot de zaterdag (de drukste handelsdag), probeerde de ondernemer zijn beperkte voorraad zo efficiënt mogelijk te verkopen en de bedrijfskosten te drukken in een onzekere economische periode. P.H. Donkers Marktwezen