Een officieel, voorgedrukt formulier voor de marktadministratie van de gemeente Amsterdam. 29 september 1939. Nº 25/204/1 M. 1939 30/10
Ondergetekende J. van Brussel
plaatshouder(ster) op de markt(en):
Alt Cuypstr. no. 142.
...........................................no. .....
...........................................no. .....
...........................................no. .....
wenscht van de hem (haar) verleende toestemming tot assistentie
(vervanging) door: C. Blommers
geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 29 Sept. 39
J. v Brussel

Paraaf
marktambtenaar: [Paraaf]
Hier 25/202/2 M 39
[Grote paraaf/handtekening onderaan] Dit document is een formele kennisgeving aan de marktautoriteiten in Amsterdam. De plaatshouder, J. van Brussel, die een standplaats (nummer 142) had op de Albert Cuypstraat, geeft aan dat de eerder verleende toestemming voor assistentie of vervanging door C. Blommers kan worden ingetrokken.

Het formulier is administratief verwerkt, getuige de diverse stempels, referentienummers en de paraaf van de marktambtenaar. De handgeschreven toevoeging "Hier 25/202/2 M 39" verwijst waarschijnlijk naar een gerelateerd dossier of een eerdere beschikking. De Albert Cuypmarkt is sinds het begin van de 20e eeuw een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van dergelijke markten vereiste een strikte administratie om de toewijzing van schaarse standplaatsen en de aanwezigheid van erkende verkopers en hun assistenten te reguleren.

Dit document dateert van september 1939, de maand waarin de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, laten dergelijke administratieve stukken de dagelijkse continuïteit van het burgerlijk leven en de stedelijke bureaucratie zien aan de vooravond van een turbulente periode. Dergelijke archiefstukken zijn waardevol voor genealogisch onderzoek en de sociaal-economische geschiedschrijving van Amsterdamse marktkooplieden. J. van Brussel (plaatshouder) en C. Blommers (assistent/vervanger). Gemeente Amsterdam