Officiële brief/oproep. 11 november 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer J. Dekkers, Rozengracht 84 hs, Amsterdam-Centrum. [Briefhoofd met logo: drie kruisen in een poort-embleem]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
No. 25/218/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

HG.

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 11/11/39

AMSTERDAM (W.) 11 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.Dekkers,
Rozengracht 84 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 7.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Nov. a.s. tusschen 9½-12u te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Toon en taalgebruik: De brief heeft een dwingend, ambtelijk karakter. Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "schriftelyke", "inschryving", "myn") waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd getypt.
* Inhoud: De heer Dekkers heeft een voorkeurskaart voor de Albert Cuypmarkt, maar gebruikt deze blijkbaar niet vaak genoeg. Omdat hij een eerdere waarschuwing heeft genegeerd, dreigt hij nu van de lijst met gegadigden geschrapt te worden. Dit wijst op een streng beleid waarbij marktplaatsen die niet actief worden gebruikt, direct werden ingetrokken om ruimte te maken voor anderen op de wachtlijst.
* Locatie: De brief is afkomstig van het adres Jan van Galenstraat 14. Dit is de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthal, waar de administratie van het Amsterdamse Marktwezen was gevestigd.
* Administratieve kenmerken: Het document is een standaardformulier ("MODEL NO. 8"), wat duidt op een routineprocedure binnen de gemeentelijke bureaucratie voor marktbeheer. Deze brief dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er al economische onzekerheid en mobilisatie. Het Marktwezen hield nauwlettend toezicht op de bezetting van de marktplaatsen. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste en drukste markten van de stad.

De "voorkeurskaart" was een gewild document dat marktkooplieden bepaalde rechten of prioriteit gaf bij het toewijzen van standplaatsen. Het feit dat de gemeente zo streng toezag op het gebruik ervan, suggereert dat er een grote schaarste aan plekken was en dat "slapende" inschrijvingen niet werden getolereerd. De heer Dekkers krijgt nog één kans om zijn zaak te bepleiten bij de Inspecteur voordat de definitieve beslissing tot schrapping valt.