Brief (doorslag/kopie van een uitgaande brief). 18 november 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Dienst der Markten, Amsterdam). Mw. A. Broekman-Blitz, Eemsstraat 34 hs, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, rechtsboven:] Zie Hr. de Haer.

[Handgeschreven, middenboven:] extra

vP/HG.

25/217/2 M.

18 November 1939.

Mw. A. Broekman-Blitz,
Eemsstraat 34 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht
ik U, dat van de daarin vervatte mededeeling nota is genomen.
De marktplaats van Uw echtgenoot blijft voor hem gereserveerd,
totdat hij den militairen dienst zal hebben verlaten.

De Directeur, Dit document is een officieel antwoord van een gemeentelijke instantie in Amsterdam aan een burger. De toon is zakelijk en procedureel ("nota is genomen"). De kern van de brief is de toezegging dat de marktplaats van de echtgenoot van mevrouw Broekman-Blitz gereserveerd blijft zolang hij in militaire dienst is.

De handgeschreven notitie "Zie Hr. de Haer" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke ambtenaar die de zaak behandelt of moet inzien. De term "extra" bovenin kan duiden op een bijzondere behandeling of een extra kopie voor het dossier. De adressering aan "Wijk 22A" duidt op de administratieve indeling van de stad of de marktsector. De datum, 18 november 1939, is cruciaal voor het begrijpen van dit document. Nederland was op dat moment neutraal, maar de algehele mobilisatie was sinds augustus 1939 van kracht vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Veel mannen, waaronder marktkooplieden, werden opgeroepen voor het leger, wat hun inkomen en hun recht op een standplaats in gevaar bracht. Deze brief toont aan dat de gemeente Amsterdam beleid had om de economische positie van gemobiliseerde marktkooplui te beschermen door hun plaatsen vast te houden.

Daarnaast is de naam van de ontvanger, Broekman-Blitz, en het adres in de Eemsstraat (Rivierenbuurt) van belang. Dit was een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de achternaam 'Blitz' is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joods gezin gaat. Dit document vangt een moment van relatieve normaliteit en ambtelijke zorg voor een burger, slechts enkele maanden voordat de Duitse inval in mei 1940 de levens van deze mensen radicaal en tragisch zou veranderen. In de context van Holocaust-onderzoek helpt een dergelijk document bij het reconstrueren van de sociaaleconomische positie van Joodse Amsterdammers vlak voor de bezetting.