Getypte brief (vermoedelijk een doorslag uit een archief). 18 november 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Mevrouw A. Broekman-Blitz, Eemsstraat 34 huis, Amsterdam-Zuid. [Rechtsboven handgeschreven:]
2 ex. Gr. de Glas.

VP/HG.

25/217/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 20/11 -39

18 November 1939.

Mw.A.Broekman-Blitz,
Eemsstraat 34 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer bericht
ik U, dat van de daarin vervatte mededeeling nota is genomen.
De marktplaats van Uw echtgenoot blijft voor hem gereserveerd,
totdat hij den militairen dienst zal hebben verlaten.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de reservering van een marktplaats voor een gemobiliseerde marktkoopman.
* Toon: De toon is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die periode.
* Inhoud: De directeur reageert op een brief van mevrouw Broekman-Blitz waarin zij waarschijnlijk melding maakte van de mobilisatie van haar man. De instantie bevestigt dat zijn marktplaats (in Wijk 22A) voor hem gereserveerd blijft zolang hij in dienst is. Dit toont aan dat er vanuit de gemeente regelingen waren om de economische positie van gemobiliseerden te beschermen.
* Fysieke staat: Het document lijkt een archiefexemplaar op dun papier, met duidelijke typewerkkenmerken en latere handgeschreven toevoegingen die het verzendproces bevestigen. * Historische context: In november 1939 was de Nederlandse krijgsmacht volledig gemobiliseerd als gevolg van de internationale spanningen en de Duitse inval in Polen (september 1939). Veel mannen moesten hun dagelijkse werkzaamheden staken om het neutrale Nederland te bewaken tegen een mogelijke invasie.
* Persoonlijke context: De naam van de geadresseerde, Broekman-Blitz, en het adres in de Eemsstraat (Rivierenbuurt) wijzen op een Joods gezin in Amsterdam. In 1939 maakten Joodse mannen gewoon deel uit van het Nederlandse leger. De brief dateert van een half jaar vóór de Duitse inval in mei 1940, waarna de situatie voor Joodse marktkooplui en militairen door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter drastisch en fataal zou veranderen.
* Locatie: De Eemsstraat ligt in de 'Dinkbuurt' van Amsterdam-Zuid, een wijk die in de jaren '30 grotendeels bewoond werd door de Joodse middenklasse. De vermelding van "Wijk 22A" verwijst naar de specifieke marktsector waar de echtgenoot zijn standplaats had.