Ambtelijk advies (briefkaartformaat). 30 november 1939. Advies op N.º 25/230/1 M 39.

den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand verzoek van
L. van Rinda, pl. go. 1e AC, bericht ik u, dat mij
geen bezwaar bestaat, dat zijn zoon Abraham
van Rinda, geb. 11 Juni '25 verzoeker assisteert.

Amst. 30 Nov. 39
[Onleesbare handtekening] C * Inhoud: Het document is een officieel positief advies naar aanleiding van een verzoek van de heer L. van Rinda. Hij vraagt toestemming om zijn zoon, Abraham van Rinda, hem te laten assisteren bij zijn werkzaamheden op de markt. De ambtenaar stelt dat er "geen bezwaar" is tegen dit verzoek.
* Identificatie:
* Vader: L. van Rinda, vermoedelijk een markthouder met standplaats "1e AC".
* Zoon: Abraham van Rinda, geboren op 11 juni 1925. Op het moment van schrijven is hij 14 jaar oud, destijds een gebruikelijke leeftijd om te beginnen met werken of het ondersteunen van het familiebedrijf.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, curief ambtenarenhandschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "pl. go." staat waarschijnlijk voor "plaats groep" of een soortgelijke aanduiding voor de locatie op de markt. * Historische context: De datum (november 1939) plaatst dit document in de maanden van de 'Mobilisatie' in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het Marktwezen in Amsterdam was een strikt gereguleerde instantie; voor elke vorm van hulp of vervanging op een standplaats was officiële correspondentie nodig.
* Sociaal-economisch: De achternaam Van Rinda is bekend binnen de Amsterdamse Joodse gemeenschap, die historisch gezien sterk vertegenwoordigd was in de markthandel (zoals op de Waterloopleinmarkt of de Albert Cuypmarkt). Het document getuigt van de bureaucratische processen waar kleine ondernemers destijds mee te maken hadden om familieleden in de zaak te betrekken.