Ambbtelijk memo/adviesnota betreffende marktvergunningen. [Gedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/230/1 / 193 9
DOORGEZONDEN: 24/11 - '39

[Rechtsboven, handgeschreven]
767
Alb. Cuypstraat
vraagt ass. van zoon.
Hoofdmarktwezen
advies
27-11-39
[Handtekening, vermoedelijk ‘de Haan’]

[Centrale tekst, handgeschreven]
Tegen inwilliging van het
verzoek van L. van Linde om
zich tot wederopzegging op
zijn plaats op de markt aan de
Alb. Cuypstraat te mogen laten assis-
teeren door zijn zoon A. van Linde,
bestaat m.i. geen bezwaar.

[Linksonder, rood potlood]
25/230/2 M

[Rechtsonder, handgeschreven]
4-12-39
[Handtekening, vermoedelijk ‘de Haan’]

Modelbriefje
5-12-39 [paraf ‘WE’]

[Gedrukte voettekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van een marktkraamhouder (L. van Linde) om geassisteerd te mogen worden door zijn zoon (A. van Linde) op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat.
* Besluitvorming: De ambtenaar (mogelijk van de afdeling Marktwezen) adviseert op 27 november dat er "geen bezwaar" is tegen dit verzoek. Dit advies wordt op 4 december bekrachtigd.
* Terminologie: "Tot wederopzegging" betekent dat de toestemming tijdelijk is en op elk moment door de gemeente kan worden ingetrokken. "m.i." staat voor "mijns inziens".
* Administratieve verwerking: Het stempel "BIJBLAD VAN" en de verschillende data tonen de route van het document door de bureaucratische molen. Op 5 december 1939 is er een "modelbriefje" (een standaardbevestiging) verstuurd naar de aanvrager. Dit document stamt uit de late herfst van 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten (in dit geval de Albert Cuypmarkt). Voorheen was het marktwezen streng gereglementeerd; zelfs voor hulp van familieleden was officiële toestemming van de gemeente nodig om de orde en de vergunningenstructuur op de markt te handhaven. De naam "van Linde" (of "van Linden") komt veelvuldig voor in Amsterdamse archieven uit die tijd, vaak verbonden aan ambachten en handel. L. van Linde (verzoeker) A. van Linde (zoon).