3 oktober 1939 M. Ketellapper, Ferdinand Bolstraat 84-III, Amsterdam Directeur van het Marktwezen, Amsterdam Nº 25/172/1 M. 1939 5/10

Amsterdam, 3 October 1939

Den Heer Directeur
van het Marktwezen
Amsterdam.

Mijnheer

Ondergetekende, M. Ketellapper, Ferdinand
Bolstraat 84³. standplaats Alb. Cuypstraat voor Nº 140
heeft hierdoor de eer zich schriftelijk tot U te wenden,
met het beleefde verzoek hem toe te staan alléén
Zaterdags van zijne plaats in de Alb. Cuypstraat
gebruik te maken, dit in verband met het zeer
slecht verkrijgen van grondstoffen. Ik wilde U dit
verzoek voor den tijd van eenige maanden doen.

Hopende, dat U mijn verzoek zult inwilligen
Hoogachtend
M. Ketellapper
Ferd. Bolstraat 84 III In deze brief verzoekt de heer M. Ketellapper, een marktkoopman met een standplaats op de Albert Cuypstraat (ter hoogte van nummer 140), om een tijdelijke aanpassing van zijn marktvergunning. Hij vraagt toestemming om voor een periode van enkele maanden alleen op de zaterdag gebruik te maken van zijn standplaats.

De reden die hij hiervoor opgeeft is de "zeer slechte verkrijgbaarheid van grondstoffen". Het document getuigt van een formele schrijfstijl die gebruikelijk was in correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. De afzender woonde vlakbij zijn standplaats, in de Ferdinand Bolstraat. De datum van de brief, 3 oktober 1939, is cruciaal voor het begrijpen van de context. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog een maand eerder (1 september 1939) uitgebroken met de Duitse inval in Polen. Nederland was gemobiliseerd en de internationale handel en transporten raakten verstoord.

De door de heer Ketellapper genoemde schaarste aan grondstoffen is een direct gevolg van deze vroege oorlogsdreiging en de economische ontregeling die daarmee gepaard ging, nog voordat Nederland zelf in mei 1940 bezet werd. Het Marktwezen van Amsterdam beheerde de vele markten in de stad, waaronder de beroemde Albert Cuypmarkt in de wijk De Pijp. Zulke verzoeken kwamen vaker voor wanneer handelaren door overmacht niet aan hun verplichtingen konden voldoen. M. Ketellapper Marktwezen