Administratief bijblad/notitieblad (Model No. 14 van Algemene Zaken). [Gedrukte kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/237 / 1 193 9
DOORGEZONDEN: 14/12-'39

[Handschrift rechtsboven]
Alb. Cuypstraat 8/17

[Handschrift midden-rechts]
Volgens telef. mededeeling
ambtenaar M. P. zou
De Hond, indien hij geen
kinderen had, voor steun
in aanmerking komen.
dient echter Dr. verklaring
in te leveren.

[Handschrift linksonder]
Kan als afgedaan
worden beschouwd,
schuld van M. de Hond
met ƒ 2.70 verminderd
zie C.W. van 8/1 '40

[Ondertekening: Onleesbaar, mogelijk 'Thun']

[Handschrift rechtsonder, in potlood]
Th v Moerk
bellen
acc.

[Gedrukte voettekst]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een bureaucratische afhandeling van een verzoek om "steun" (financiële bijstand) door een persoon genaamd De Hond, woonachtig aan de Albert Cuypstraat.
* Voorwaarden voor steun: Uit de telefonische mededeling van de ambtenaar blijkt dat de gezinssamenstelling (het al dan niet hebben van kinderen) een bepalende factor was voor de toekenning van steun. Er wordt specifiek gevraagd om een medische verklaring ("Dr. verklaring").
* Financiële afwikkeling: De zaak wordt uiteindelijk als "afgedaan" gemarkeerd. Er is sprake van een schuldvermindering van 2,70 gulden. Dit wijst op de strikte administratie van kleine bedragen in de sociale zorg van die tijd.
* Referenties: De afkorting "C.W." in de aantekening van 8 januari 1940 verwijst waarschijnlijk naar de "Commissie voor het Werkloozenwezen" of een vergelijkbare instantie voor maatschappelijke bijstand. De krabbel "Th v Moerk" verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar Th. van Moerkerken. Dit document stamt uit de winter van 1939-1940, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor de Duitse inval. Het geeft een inkijk in de Amsterdamse sociale zorg (waarschijnlijk de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun). De achternaam "De Hond" en het adres in de Albert Cuypstraat suggereren dat het hier mogelijk gaat om een lid van de Joodse gemeenschap in de Pijp, die in deze periode vaak afhankelijk waren van dergelijke sociale voorzieningen door de economische malaise en de dreigende oorlogssituatie. De bureaucratische toon illustreert de strenge controlemechanismen (zoals de noodzaak voor doktersverklaringen) waaraan steuntrekkers in die tijd onderworpen waren.