Administratieve kaart/oproeping betreffende markttoezicht. 19 december 1939 (datum bovenaan), afgehandeld tot 5 januari 1940. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 25/244/3 M. 1939 19/12

[Linkerzijde, gedrukt met handschrift:]
Opgeroepen per
(datum) 20/12 '39. (uur) ... 9 ......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat

V.K.K. 476

Aan H. van Os
Jodenbreestraat 11 II

[Rechterzijde, gedrukt met handschrift:]
Aanteekeningen Inspecteur:

Aan oproeping geen gevolg gegeven
intrekken 20-12-39 [paraaf]

[In rood handschrift:]
Door Gottmer behandeld 5/1-'40 [symbool/paraaf] * Onderwerp: De kaart betreft een officiële oproep aan de heer H. van Os vanwege het niet regelmatig bezetten van zijn toegewezen marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.
* Procedure: Op 20 december 1939 om 9:00 uur had Van Os moeten verschijnen. De inspecteur noteert dat hieraan "geen gevolg" is gegeven.
* Sanctie: Als resultaat van het wegblijven is de beslissing genomen de plek/vergunning in te trekken ("intrekken 20-12-39").
* Afhandeling: De zaak is administratief afgerond door een zekere Gottmer op 5 januari 1940. De afkorting "V.K.K." staat waarschijnlijk voor een registratienummer van de Vergunning Klein-Koophandel. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Jodenbreestraat was in die tijd het hart van de Joodse buurt in Amsterdam, wat suggereert dat de heer Van Os mogelijk deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap. Het niet bezetten van een marktplaats kon in deze economisch onzekere tijden leiden tot direct verlies van de broodwinning. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van de stad, waar de bezettingsgraad nauwgezet door de gemeente werd gecontroleerd. H. van Os (betrokkene) Gottmer (behandelaar).