17 mei 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) [Logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

[Handgeschreven in potlood]: Verzonden 17/5 [gevolgd door paraaf]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/25/2 M

BIJLAGE

ONDERWERP:

                              **AMSTERDAM (W.)**   17 Mei 1939
                              **JAN VAN GALENSTRAAT 14**

                              **AAN**
                                  den Heer C.Sterkenburg,
                                  Gentiaanstraat 28 III,
                                  **Amsterdam-Noord.**
                                              Wyk Noord.

    Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-

breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Dapperstraat
te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 21 Mei
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Mei
a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk
myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk]: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar we tegenwoordig 'ij' zouden schrijven (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, myn, onmiddellyk), wat gebruikelijk was in de toenmalige spelling.
* Inhoud: Het betreft een laatste waarschuwing (ultimatum) wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktplaats op de Dappermarkt.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 11 van het 'Reglement op de Markten' om de vaste standplaats in te trekken.
* Sociale clausule: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor handelaren die door overmacht (ziekte of armoede/steuntrekking) niet kunnen betalen, mits zij dit onmiddellijk melden. Dit document stamt uit mei 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "steun geniet" verwijst naar de werkloosheidssteun uit die tijd, wat aangeeft dat veel markthandelaren het economisch zwaar hadden. Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De Dapperstraat (Dappermarkt) in Amsterdam-Oost was en is een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. De geadresseerde woonde in de Gentiaanbuurt in Amsterdam-Noord, een typische volksbuurt uit de vroege 20e eeuw. C. Sterkenburg Gemeente Amsterdam Marktwezen