Administratieve notitie op een officieel bijblad.
Origineel
Administratieve notitie op een officieel bijblad. [In kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/28/1 1939.
DOORGEZONDEN: 14/6.
[Rechtsboven]
147
Dapperstraat
[Hoofdtekst, handgeschreven]
Afgedaan
Kan als afgedaan worden beschouwd.
In overleg met standwerker Polak een regeling
getroffen waarbij v. Bennekom
van het werken van Polak weinig last
meer zal ondervinden.
[Handtekeningen en datering rechts]
Th. Remij (?)
[Parraaf]
15-6-39
de Haan (?)
[Handtekening en datering onderaan]
26-6-39
de Haan (?)
[Onderaan links, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk verslag van de beslechting van een lokaal geschil. De kern van de zaak is de overlast die een zekere Van Bennekom ondervond door de werkzaamheden van "standwerker Polak". Standwerkers op Amsterdamse markten stonden (en staan) bekend om hun luide stemgebruik en theatrale verkooptechnieken, wat blijkbaar tot klachten leidde.
Er is een "regeling getroffen" na overleg, wat duidt op bemiddeling door een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de marktpolitie of de afdeling Algemene Zaken). De zaak wordt hiermee officieel als "afgedaan" (afgehandeld) beschouwd. De administratieve stroom loopt van de doorzending op 14 juni naar een voorlopige parafering op 15 juni, tot de uiteindelijke ondertekening door een functionaris (mogelijk genaamd De Haan) op 26 juni 1939. Het document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de marktregulering in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de Dapperstraat, is een iconische Amsterdamse marktstraat in de Dapperbuurt (Oost).
De naam "Polak" is een zeer veelvoorkomende Nederlands-Joodse achternaam; de Dapperbuurt had in 1939 een aanzienlijke Joodse populatie. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel en als standwerker. Dit document is een voorbeeld van de bureaucratische precisie waarmee zelfs kleine burengeschillen of klachten over marktactiviteiten door de gemeente Amsterdam werden vastgelegd en gearchiveerd. M. No Gemeente Amsterdam