Officieel extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 7 juli 1939. [Linksboven gestempeld/getypt]
№ 554 L.M. 1939
№ 26/31/8 M. 1939 [handgeschreven:] 22/7
No. 554 L.M. 1939.

[Rechtsboven handgeschreven annotaties]
3/8/39
Afsch. [?] Markten.
Zoen. Idem.
n.i. [?] 29-7-39

[Midden boven]
Straf bezoeker der markten.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag, 7 Juli 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-
en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende be-
sluit genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het
Marktwezen dd. 1 Juli 1939, No. 26/31/3 M;
Gelet op art. 39, lid 3 van het Reglement op de Markten;
B e s l u i t e n :
te bepalen, dat A. Hebig, Blasiusstraat 96 II, met ingang van 15
Juli 1939 voor den tijd van één jaar zal worden gestraft met ont-
neming van het recht om een plaats op de markten hier ter stede
te bezetten, met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk
een gedeelte, n.l. 6 maanden, dus tot 15 Januari 1940, ten uit-
voer zal worden gebracht, terwijl het overige gedeelte van die
straf in werking zal treden, indien Hebig voornoemd binnen den
tijd van 3 jaren wederom een strafbaar feit op de markten zal
plegen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdee-
ling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrich-
tingen (3 stuks).
AL.
[linksonder een paraaf/teken]

[Rechtsonder]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
[Handtekening: Van Rijn]

[Helemaal rechtsonder handgeschreven getal] 26 Dit document is een formeel besluit van het Amsterdamse stadsbestuur (B&W) uit de zomer van 1939. Het betreft een punitieve maatregel tegen een burger, de heer A. Hebig, wegens een overtreding van het marktreglement.

• De straf: Hebig krijgt een marktverbod van één jaar. Opvallend is de 'voorwaardelijke' constructie: hij moet direct zes maanden van de markt wegblijven (tot januari 1940). De resterende zes maanden worden omgezet in een proeftijd van drie jaar. Indien hij binnen die drie jaar opnieuw in de fout gaat op de markt, wordt het resterende verbod alsnog geëffectueerd.
• Juridische grondslag: Het besluit steunt op artikel 39 van het toenmalige 'Reglement op de Markten' en een specifiek rapport van de Dienst van het Marktwezen.
• Administratieve context: Het voorstel kwam van de wethouder die verantwoordelijk was voor 'Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen'. Dit toont de brede, op volksgezondheid en hygiëne gerichte portefeuilleverdeling van die tijd. De afkorting "L.M." in de kenmerken staat zeer waarschijnlijk voor 'Levensmiddelen'. Het document dateert van juli 1939, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handhaving op de Amsterdamse markten (zoals de nabijgelegen Dappermarkt of de Albert Cuypmarkt) streng. Markten waren essentieel voor de voedselvoorziening van de stad en het handhaven van de orde en reglementen werd gezien als een prioriteit voor het gemeentebestuur.

De Blasiusstraat 96 II bevindt zich in Amsterdam-Oost. Het feit dat er drie afschriften naar de afdeling Levensmiddelen gingen, duidt op een nauwkeurige administratieve verwerking van dergelijke disciplinaire maatregelen, waarbij verschillende ambtenaren of onderafdelingen op de hoogte moesten worden gesteld om het verbod effectief te kunnen handhaven op de diverse marktlocaties in de stad.