Officiële waarschuwingsbrief. 14 augustus 1939. De Directeur (getekend bij afwezigheid door de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst in Amsterdam. Den Heer H. Bootsma, wonende aan de 1e Conradstraat 52 hs te Amsterdam-Centrum. vP/HG. extra

26/44/2 M.
14 Augustus 1939.

                    den Heer H.Bootsma,
                    1e Conradstraat 52 hs,
                    Amsterdam-Centrum.
                    ------------------
                                    Wijk 15.


    Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 Juli jl. op Uw

plaats op de markt Dapperplein heeft laten assisteeren
door twee personen, terwijl U dezerzijds daartoe geen toe-
stemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan
na te laten.

                                    De Directeur,
                                    b.a.De Secretaris, *   **Inhoud:** De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer H. Bootsma. Hem wordt verweten dat hij op 29 juli van dat jaar (1939) op zijn standplaats op de Dappermarkt hulp heeft gehad van twee personen zonder dat hij daarvoor de vereiste officiële toestemming had.

• Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair ("Ik waarschuw U hierbij"). Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie, met termen als "dezerzijds" en "jl." (jongstleden).
• Vorm: De brief volgt een strakke administratieve indeling met referentienummers, adresgegevens en een duidelijke afsluiting. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid", wat betekent dat de secretaris tekende namens de directeur. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven in Amsterdam was in deze tijd sterk gereguleerd door gemeentelijke verordeningen.
• Locatie: De Dappermarkt op het Dapperplein in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. De geadresseerde woonde in de nabijgelegen Czaar Peterbuurt (1e Conradstraat), een typische Amsterdamse arbeiderswijk uit die tijd.
• Marktreglement: Marktkooplieden waren gebonden aan strenge regels. Het inzetten van extra personeel moest officieel worden goedgekeurd, waarschijnlijk om zwartwerk te voorkomen of om de drukte op de markt te beheersen. Dit document illustreert de nauwgezetheid waarmee de gemeente Amsterdam toezicht hield op de handel en wandel van kleine ondernemers. H. Bootsma Gemeente Amsterdam