Officiële waarschuwingsbrief / Bestuursstuk. 14 augustus 1939. De Directeur (ondertekend door de Secretaris), vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke instantie. Den Heer H. Bootsma, 1e Conradstraat 52 hs, Amsterdam-Centrum (Wijk 15). [Linksboven, getypt:]
vP/HG.

26/44/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Boer 14/8

[Midden boven, handgeschreven en onderstreept:]
Verzonden 14/8

[Rechts, getypt:]
14 Augustus 1939.

[Adresseringsblok, rechts, getypt:]
den Heer H. Bootsma,
1e Conradstraat 52 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 15.

[Inhoud, getypt:]
Mij is gerapporteerd, dat U zich op 29 Juli jl. op Uw
plaats op de markt Dapperplein heeft laten assisteeren
door twee personen, terwijl U dezerzijds daartoe geen toe-
stemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan
na te laten.

[Afsluiting, rechtsonder, getypt:]
De Directeur,
b.a. De Secretaris, Dit document is een formele waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer H. Bootsma. Uit de tekst blijkt dat hij op 29 juli 1939 de marktverordening heeft overtreden op de Dappermarkt (Dapperplein) in Amsterdam.

De specifieke overtreding betrof het laten assisteren door twee personen zonder dat hiervoor van de bevoegde instantie ("dezerzijds") toestemming was verleend. In de jaren '30 waren de regels voor marktkramen in Amsterdam streng gereguleerd; hulp op de kraam moest officieel geregistreerd staan om illegale handel of ongeoorloofde concurrentie tegen te gaan. De toon van de brief is kort, zakelijk en vermanend ("Ik waarschuw U hierbij"). De brief dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische controle en de handhaving van gemeentelijke verordeningen in Amsterdam zeer strikt.

De Dappermarkt, gelegen in de Dapperbuurt (Amsterdam-Oost), was en is een van de drukst bezochte markten van de stad. De geadresseerde woonde aan de 1e Conradstraat, een straat in de nabijgelegen Czaar Peterbuurt. Dit document geeft een klein inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de strikte regelgeving waar Amsterdamse marktkooplieden in het interbellum mee te maken hadden. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid van" of "bij aanstelling", wat duidt op een ondertekening door een gemachtigde ambtenaar namens de directeur. H. Bootsma M. de Boer