Getypte oproepkaart met handgeschreven aanvullingen en correcties. De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. Amsterdam, 18 Sept 1939

L.S.
Hiermede verzoek ik U [Woensdag 20 Sept]
[tusschen 9 1/2 en 12] uur [voor]middags te mijnen kan-
~~om~~ [na]
tore te komen, Jan van Galenstraat 14.

[De] Inspecteur van het
Marktwezen,

[Handtekening] Het document is een standaardformulier (sjabloon) dat werd gebruikt door de Inspectie van het Marktwezen in Amsterdam om personen op te roepen voor een gesprek of administratieve afhandeling.

Opvallende kenmerken:
* Handgeschreven toevoegingen: De specifieke datum van de afspraak (Woensdag 20 Sept) en de tijdstippen zijn met de hand ingevuld in de open ruimtes van de getypte tekst.
* Correcties: De tekst "om" is doorgestreept en vervangen door "na", wat suggereert dat de ontvanger na een bepaald tijdstip of op een specifiek kantooronderdeel moet verschijnen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de aanhef "L.S." (Lectori Salutem) en de naamvalsvorm "te mijnen kantore" is typerend voor de formele ambtelijke correspondentie van die tijd.
* Adres: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, de plek waar de inspectie kantoor hield. Dit document stamt uit september 1939, een turbulente periode in de Europese geschiedenis. Hoewel de Tweede Wereldoorlog op 1 september was uitgebroken met de inval in Polen, was Nederland op dit moment nog neutraal.

De Dienst van het Marktwezen hield in deze periode streng toezicht op de handel in levensmiddelen en de naleving van marktreglementen. In tijden van internationale spanning en dreigende schaarste was de rol van de Inspecteur cruciaal voor het reguleren van de Amsterdamse voedselvoorziening en het voorkomen van prijsopdrijving of zwarte handel. De ontvanger van dit briefje was vermoedelijk een marktkoopman of handelaar die zich moest komen verantwoorden of wiens vergunning moest worden gecontroleerd. L.S. Marktwezen