Dienstkaart / Oproepingsbericht van de Amsterdamse Marktinspectie. 20 oktober 1939 (stempel) / 23 oktober 1939 (notitie). [Stempel linksboven:]
Nº 26/66/1 M. 1939 20/10

[Linkerkolom:]
Opgeroepen per
(datum) 23/10.39..... (uur) ...9....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Dapperstraat
V.KK. 212

Aan D. Poons
Blasiusstraat 90 II

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg
gegeven intrekken

23-10-39
de Haan [handtekening]

[Paraph rechtsonder:]
JP [?] Dit document is een officiële kaart van de marktinspectie in Amsterdam. De heer D. Poons, woonachtig in de Blasiusstraat 90-II, wordt opgeroepen om op 23 oktober 1939 om 9:00 uur te verschijnen. De reden voor de oproeping is het "niet geregeld bezetten" van zijn vaste staanplaats op de Dapperstraat-markt. Hij beschikt over kaartnummer V.KK. 212 (vermoedelijk "Vaste Kraam Kaart" of "Vergunning Klein Koopman").

De aantekening van de inspecteur (ondertekend door 'de Haan') stelt dat er "geen gevolg" is gegeven aan de oproeping. De toevoeging "intrekken" suggereert dat de vergunning voor de marktplaats als consequentie is ingetrokken of dat er een procedure tot intrekking is gestart omdat de marktkoopman niet kwam opdagen om zijn afwezigheid te rechtvaardigen. De datum van dit document, oktober 1939, plaatst het in een beladen historische periode: vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog vóór de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De locaties (Dapperstraat en Blasiusstraat) liggen in de Amsterdamse Oosterparkbuurt, een wijk die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. De achternaam Poons is een bekende Joodse naam in Amsterdam, en veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de markthandel. Documenten als deze geven een inkijkje in de strikte administratieve handhaving van marktregels in die periode, kort voordat de bezetter specifieke anti-Joodse maatregelen zou gaan invoeren die de markthandel voor deze groep onmogelijk maakten. D. Poons