Administratieve kaart/notitie betreffende een marktvergunning. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/45/1 1939
DOORGEZONDEN: 10/5

[Rechtsboven]
J. Rine, pl. 302 ten Katestraat.
No 27/3/1/8/1 ’37 Assistentie
aan B. van Hes toegestaan.

[Links, onder stempel]
Niet toestaan.

[Hoofdtekst]
Het verzoek van A. J. Timmermans
om aan zijn echtgenoote toe te staan dat de marktkraam-
man J. Rine op diens plaats op
de markt aan de Ten Katestraat te
moge assisteeren, moet m.i. worden
afgewezen.

Rine deelde mij in vertrouwen mede
dat hij van Timmermans f 50.-- te hebben geleend.
Teneinde zijn ontvangsten te
controleeren dringt Timmermans aan
op toezicht van zijn echtgenoote.
Rine heeft geen assistentie noodig.
M.i. een echt knoeirommeltje.
Dus afwijzen, echter zonder motief.

[Aantekeningen rechterzijde]
Mr. Vrij
advies
12-5-’39
[handtekening]

proeven
8-6-’39
de Boer

opger.
28/6 ’39

29-6-39
de Boer

[Onderaan midden/links]
5 - 130
27/45/2 3 Dit document is een intern verslag van een ambtenaar (vermoedelijk De Boer) aan de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. Het betreft een verzoek van ene A.J. Timmermans om zijn echtgenote als assistente te laten werken bij de marktkraam van J. Rine op de Ten Katemarkt (plaats 302).

De ambtenaar adviseert negatief op dit verzoek om de volgende redenen:
1. Financiële verstrengeling: Rine heeft 50 gulden geleend van Timmermans.
2. Oneigenlijk motief: Timmermans wil zijn vrouw daar niet hebben om te helpen, maar om Rine te controleren zodat hij zijn schuld afbetaalt.
3. Geen noodzaak: De ambtenaar stelt vast dat Rine eigenlijk geen assistentie nodig heeft voor zijn bedrijfsvoering.

De conclusie is hard: de ambtenaar noemt het een "echt knoeirommeltje" (een louche zaak) en adviseert het verzoek af te wijzen zonder de werkelijke reden (de lening en het wantrouwen) aan de betrokkenen mede te delen ("zonder motief"). Het document geeft een inkijkje in het strenge toezicht op de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katestraat was (en is) een drukke marktstraat in Amsterdam-West. Ambtenaren deden diepgaand onderzoek naar de achtergronden van vergunninghouders en hun assistenten om misstanden of illegale onderverhuur te voorkomen.

Het bedrag van 50 gulden was in 1939 aanzienlijk; ter vergelijking: het was ongeveer het gemiddelde weekloon van een geschoolde arbeider. De afkorting "opger." staat voor "opgeroepen", wat betekent dat de betrokkenen waarschijnlijk op het stadhuis of bureau zijn ontboden voor een gesprek alvorens de definitieve beslissing op 29 juni 1939 werd genomen. A. J. Timmermans J. Rine B. van Hes Mr. Vrij de Boer (ambtenaar). Gemeente Amsterdam Stadhuis