Terug
p.242 p.244
Archief 745
Inventaris 745-280
Pagina 243
Dossier 26
Jaar 1939
Stadsarchief

Getypte officiële brief (doorslag of archiefkopie).

19 juli 1939. Van: De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). Aan: Den Heer D. Scheepstra, Kinkerstraat 330 III, Amsterdam-West.

Origineel

Getypte officiële brief (doorslag of archiefkopie). 19 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). Den Heer D. Scheepstra, Kinkerstraat 330 III, Amsterdam-West. 27/62/4 M

[handgeschreven paraaf]
[handgeschreven: Verzonden 19/7]

vP/G.

19 Juli 1939.

den Heer D.Scheepstra,
Kinkerstraat 330 III,
Amsterdam-West.
Wyk 25.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 10 dezer verleen ik U hierby, in verband met Uw ongesteldheid, gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten vervangen door Uw broer P.Scheepstra.

De Directeur, * Onderwerp: Tijdelijke vervanging op een marktstandplaats wegens ziekte.
* Kernboodschap: De directeur verleent toestemming aan de heer D. Scheepstra om zich voor een periode van maximaal drie maanden te laten vervangen door zijn broer, P. Scheepstra, op zijn vaste plek op de Ten Katemarkt.
* Termijn: De toestemming gaat in op de datum van de brief (19 juli 1939) en is maximaal drie maanden geldig.
* Opvallend: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("ongesteldheid" voor ziekte, "na dato dezes" voor vanaf vandaag). De spelling "hierby" (met y) was destijds gangbaar in ambtelijke correspondentie. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1939, slechts anderhalve maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam gaat het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucratie nog zijn normale gang.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een bekende dagmarkt die al sinds 1910 bestaat. De markt is gelegen in de Ten Katestraat, vlakbij de Kinkerstraat waar de geadresseerde woonde.
* Regelgeving: Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. Een koopman kon niet zomaar zijn kraam aan een ander overdragen, zelfs niet aan een familielid, zonder officiële schriftelijke toestemming van de gemeente.
* Sociaal-economisch: Het feit dat de broer (P. Scheepstra) als vervanger optreedt, duidt op een familiebedrijf of in ieder geval nauwe familiale betrokkenheid bij de handel. De Kinkerbuurt was destijds een drukke volksbuurt met veel ambachtslieden en handelaren.

Samenvatting
  • Onderwerp: Tijdelijke vervanging op een marktstandplaats wegens ziekte.
  • Kernboodschap: De directeur verleent toestemming aan de heer D. Scheepstra om zich voor een periode van maximaal drie maanden te laten vervangen door zijn broer, P. Scheepstra, op zijn vaste plek op de Ten Katemarkt.
  • Termijn: De toestemming gaat in op de datum van de brief (19 juli 1939) en is maximaal drie maanden geldig.
  • Opvallend: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("ongesteldheid" voor ziekte, "na dato dezes" voor vanaf vandaag). De spelling "hierby" (met y) was destijds gangbaar in ambtelijke correspondentie.

Historische Context
  • Historische periode: De brief is geschreven in juli 1939, slechts anderhalve maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam gaat het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucratie nog zijn normale gang.
  • Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een bekende dagmarkt die al sinds 1910 bestaat. De markt is gelegen in de Ten Katestraat, vlakbij de Kinkerstraat waar de geadresseerde woonde.
  • Regelgeving: Het document illustreert de strikte regulering van de Amsterdamse markten in die tijd. Een koopman kon niet zomaar zijn kraam aan een ander overdragen, zelfs niet aan een familielid, zonder officiële schriftelijke toestemming van de gemeente.
  • Sociaal-economisch: Het feit dat de broer (P. Scheepstra) als vervanger optreedt, duidt op een familiebedrijf of in ieder geval nauwe familiale betrokkenheid bij de handel. De Kinkerbuurt was destijds een drukke volksbuurt met veel ambachtslieden en handelaren.

Locaties
De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een bekende dagmarkt die al sinds 1910 bestaat. De markt is gelegen in de Ten Katestraat vlakbij de Kinkerstraat waar de geadresseerde woonde.