Getypte brief/ambtelijk advies met handgeschreven annotatie. 28 Augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). VP/HG. [handgeschreven:] extra

27/72/5 M.
1
28 Augustus 1939.
Klacht van A.Nijenhuis
inzake plaats op markt
Ten Katestraat. den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

           Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 28

Juli jl. om advies ontvangen stuk no.616 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat adressant is houder van een vaste
plaats op de markt Ten Katestraat. Op 22 Juli jl. heeft hij,
zonder daartoe van den dienstdoenden marktambtenaar toestem-
ming te hebben verkregen, een andere plaats dan de zijne op
de vorenbedoelde markt bezet. Deze plaats was gelegen juist
tegenover die, waar de haringkoopman Seljee zijn zaken doet.
In de smalle Ten Katestraat zou het feit, dat twee haringkoop-
lieden tegenover elkaar staan, ongetwijfeld tot concurrentie-
bezwaren aanleiding geven. In het belang van de orde is de
adressant dan ook van de door hem eigenmachtig ingenomen
plaats verwijderd.
Ik heb de eer U te adviseeren hem te doen berichten,
dat hij zich bij het bezetten van marktplaatsen heeft te ge-
dragen overeenkomstig de door het dienstdoende marktpersoneel
te geven aanwijzingen.

                                                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het betreft een ambtelijk advies naar aanleiding van een klacht van haringkoopman A. Nijenhuis. Nijenhuis had zonder toestemming zijn vaste marktplaats verruild voor een plek direct tegenover een concurrent (Seljee). De marktmeester heeft hem daar verwijderd.

• Argumentatie: De directeur stelt dat twee haringkooplieden recht tegenover elkaar in de smalle Ten Katestraat onvermijdelijk tot problemen ("concurrentiebezwaren") zou leiden. Het handhaven van de openbare orde en de vastgestelde marktindeling is de belangrijkste reden voor de afwijzing van de klacht.
• Stijl: Het document is opgesteld in een zeer formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vooroorlogse periode ("heb ik de eer U te berichten", "eigenmachtig"). * Historisch kader: De brief is gedateerd 28 augustus 1939, slechts enkele dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Desondanks gaat het dagelijkse leven en de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten gewoon door.
• Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een bekende dagmarkt. De straat is inderdaad smal, wat de genoemde zorgen over "orde" en "ruimte" bij concurrerende kramen begrijpelijk maakt.
• Maatschappelijk: Het document illustreert de strikte regulering van de handel door de gemeente. Marktkooplieden waren gebonden aan specifieke aanwijzingen van marktambtenaren om de onderlinge vrede en de doorstroming in de stad te waarborgen. De vermelding van de naam "Seljee" (een bekende naam in de vishandel) geeft het document een concrete lokale kleuring.