Officiële brief / oproeping. 23 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. den Heer Da Costa da Fonceca, De Clercqstraat 72 hs, Amsterdam-West. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/19/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven in grijsblauw potlood: Verzonden 23/2]

AMSTERDAM (W.) 23 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer Da Costa da Fonceca,
De Clercqstraat 72 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt
gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing
om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt
Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de
inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde
markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten,
te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op
27 Februari a.s. om 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur
van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formeel schrijven van het Amsterdamse Marktwezen aan een marktkoopman of aspirant-koopman. De kern van de zaak is dat de geadresseerde, de heer Da Costa da Fonceca, zijn 'voorkeurskaart' voor de markt in de Ten Katestraat niet regelmatig heeft gebruikt. Dit is in strijd met het toenmalige Reglement op de Markten (artikel 10).

De brief dient als een laatste formele stap voordat de inschrijving op de sollicitantenlijst definitief wordt geschrapt. De ontvanger krijgt de gelegenheid zich te verantwoorden bij de inspecteur op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (het terrein van de Centrale Markthallen). De toon is zakelijk en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 23 februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Persoon: De achternaam "Da Costa da Fonceca" wijst op een Sefardisch-Joodse achtergrond. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel en op de markten.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West was (en is) een van de drukkere dagmarkten van de stad. De geadresseerde woonde vlakbij, in de De Clercqstraat.
* Administratie: Het gebruik van voorbedrukte formulieren (A.Z. MODEL NO. 8) en het vermelden van 'Wijk 12' duidt op een strak georganiseerde gemeentelijke bureaucratie. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op de bezettingsgraad van de marktplaatsen om de levendigheid en inkomsten van de markten te waarborgen.