Brief (verzoekschrift) 10 januari 1939 H. Draaijer № 28/6/1 M. 1939

10 Jan. 1939.
A'dam.
h.v. Insp.

Mijnheer

Ondergetekende neemt bij deze de
vrijheid u mede te deelen, dat mijn
vrouw wegens ziekte op dokters advies
nog eenige weken in huis moet blijven.
Ik verzoek u daarom beleefd om
nog eenige tijd uitstel van haar
aanwezigheid op de markt.

H.A.
H. Draaijer. De brief is een formeel verzoek van een burger, H. Draaijer, aan de bevoegde autoriteit (vermoedelijk de marktinspectie van Amsterdam). De schrijver verzoekt om vrijstelling of uitstel van de verplichte aanwezigheid van zijn vrouw op de markt. De reden voor dit verzoek is medisch van aard: zijn vrouw is ziek en moet op doktersadvies enkele weken thuisblijven.

De tekst is geschreven in een beleefde, enigszins formele ambtelijke stijl die kenmerkend was voor die periode ("neemt bij deze de vrijheid u mede te deelen", "verzoek u daarom beleefd"). Dit document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. In die tijd waren de regels voor marktkramers in steden als Amsterdam streng. Houders van een marktvergunning waren vaak persoonlijk verplicht om bij hun kraam aanwezig te zijn. Bij afwezigheid door ziekte moest men officieel uitstel of vervanging aanvragen om de vergunning niet te verliezen of boetes te voorkomen. Dergelijke brieven vormen een belangrijk onderdeel van gemeentelijke archieven omdat ze inzicht geven in het dagelijks leven, de sociaal-economische positie van markthandelaren en de bureaucratische processen van die tijd. H. Draaijer